Vertaling van "elle permettrait d'élargir " (Frans → Engels) :

Compte tenu du vieillissement de la population, la hausse du taux d'emploi, global et féminin, revêt une importance décisive car elle permettrait d'élargir l'assiette des cotisations sociales.
The increase in total and female employment rates is of paramount importance to widen the base for social security contributions, in the light of the ageing population.

À mon avis, la communication par Internet peut être d'un grand bienfait dans ce genre de situation. Elle permettrait certainement d'élargir les discussions.
I would suggest here that Internet communication, which can be a boon in some ways, will certainly open up these discussions.

Elle inquiète le gouvernement du Québec qui, dans d'autres matières, et notamment lorsqu'il s'est agi d'adopter une loi sur l'environnement et une loi qui permettrait des études d'impacts fédéraux, a eu tendance à vouloir s'arroger à nouveau des compétences et d'élargir sa sphère de compétences dans une matière qui pourrait, à travers une législation fédérale et la façon dont les tribunaux vont l'interpréter, lui conférer une valeur constitutionnelle, vider de sa substance la compétence des provinces et du Québec en cette matière.
It concerns the Quebec government, which in other matters, especially when it comes to passing environmental legislation allowing for federal impact studies, has tended to want new powers and to expand its jurisdiction in an area where federal legislation could be interpreted by the courts in such a way as to annihilate the jurisdiction of the provinces and of Quebec by enshrining it in the constitution.

31. estime que l'adhésion de l'Islande à l'Union permettrait d'élargir les perspectives de l'Union de jouer un rôle plus actif et plus constructif dans le nord de l'Europe et dans la région arctique en contribuant à la gouvernance multilatérale et à l'adoption de solutions politiques durables dans la région; estime qu'il est positif que l'Islande fasse partie du Conseil nordique et qu'elle participe à la politique de dimension nordique de l'Union, au Conseil euro-arctique de Barents et au Conseil arctique, principal espace multilatéral de coopération dans l'Arctique; estime que l'adhésion de l'Islande à l'Union européenne consoliderait la présence européenne au sein du Conseil arctique;
31. Considers that Iceland's accession to the EU would enhance the Union's prospects of playing a more active and constructive role in Northern Europe and in the Arctic, contributing to multilateral governance and sustainable policy solutions in the region; regards positively Iceland's participation in the Nordic Council as well as in the EU's Northern Dimension Policy, the Barents Euro-Arctic Council and the Arctic Council, which is the main multilateral forum for cooperation in the Arctic; believes that Iceland's accession to the EU would further anchor the European presence in the Arctic Council;

Lors de la notification précitée, l’Allemagne avait informé la Commission qu’elle envisageait également d’octroyer une aide à DS pour un autre projet d’investissement (P3 à Freiberg-Sud) dont le démarrage serait pratiquement simultané à celui du projet notifié (à savoir le 1er septembre 2007) et permettrait d’élargir la capacité d’une usine de wafers photovoltaïques déjà existante de 350 à 500 MWc.
At the time of the notification, Germany informed the Commission on aid to be granted for another DS investment (project P3 in Freiberg South) started almost simultaneously with the notified project (on 1 September 2007), for the extension of its existing solar wafer plant from 350 to 500 MWp.

La Commission n'estime-t-elle pas qu'une mise en œuvre progressive du réseau "Voice of Europe", diffusant au départ ses programmes dans un nombre limité de langues - à commencer par celles à large diffusion -, pour ensuite s’élargir à de nouvelles langues, lui permettrait de prendre en compte cette priorité indiquée par le Parlement tout en poursuivant la mise en œuvre, de ses priorités actuelles ?
Does the Commission not consider that the gradual establishment of the 'Voice of Europe' network, broadcasting its programmes, initially in a limited number of languages - starting with the most widely spoken - and subsequently in additional languages, would make it possible to respect this priority set by Parliament while continuing to implement its current priorities?

" La Commission n'estime-t-elle pas qu'une mise en oeuvre progressive du réseau ”Voice of Europe', diffusant au départ ses programmes dans un nombre limité de langues - à commencer par celles à large diffusion -, pour ensuite s'élargir à de nouvelles langues, lui permettrait de prendre en compte cette priorité indiquée par le Parlement tout en poursuivant la mise en oeuvre, de ses priorités actuelles ?
Does the Commission not consider that the gradual establishment of the 'Voice of Europe' network, broadcasting its programmes, initially in a limited number of languages - starting with the most widely spoken - and subsequently in additional languages, would make it possible to respect this priority set by Parliament while continuing to implement its current priorities?