Vertaling van "elle perd maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

centre radiophonique international | CRI,le CRI assume la responsabilité de la constitution,du réglage et de la maintenance des liaisons radiophoniques internationales et celle de la surveillance des transmissions pour lesquelles elles sont utilisées [Abbr.]
international sound-program center | international sound-programme centre | ISPC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’Europe a longtemps offert des avantages pour les entreprises et la production industrielle, mais elle perd maintenant de son attrait par rapport à d’autres régions du monde[16].
Europe has traditionally ranked well as a place for business and industrial production, but is now losing competitiveness as compared to other regions in the world.[16]

Maintenant, je ne pense pas que notre société soit si régressive que l'on puisse dire que, quand une personne est incarcérée, elle perd toute protection et tous ses droits.
Now, I don't think we have a society that's regressive enough to say that when someone is incarcerated they lose the protection and they lose all of their rights.

Maintenant, après la suppression des articles interdisant la discrimination à l’encontre des entreprises qui fournissent des services à l’étranger et du principe du pays d’origine, elle perd petit à petit de son sens et de sa transparence.
As it now stands, having lost the articles banning discrimination against firms providing services abroad and the country of origin principle, it is gradually losing its meaning and transparency.

Et maintenant, on est rendu à dire que de toute façon, la société d'État Postes Canada n'avait pas le bénéfice de revenus, alors elle ne perd rien.
And now he is saying that Canada Post did not have the revenue in the first place, so it is not losing anything.

Maintenant qu'elle devient une institution plus démocratique, avec un conseil d'administration dont la majorité des membres sont élus par les producteurs, elle perd automatiquement son statut de mandataire de Sa Majesté.
When it becomes a more democratic institution, with a board of directors and the majority on the board elected by producers, it no longer carries automatically the status of an agent of Her Majesty.

Je me souviens de MM. Gorbatchev et Honecker se donnant l'accolade sur l'aire d'envol d'un aéroport, il y a à peine six mois - mais la rencontre elle-même se perd pour moi dans le flou, tant elle me paraît maintenant lointaine et emportée par la marée de l'histoire.
I remember Mr Gorbachev and Mr Honecker hugging one another on the tarmac, only about six months ago - but I almost picture the encounter in sepia, so long ago does it now seem, and so quickly has it been covered by the tide of history.

Le sénateur Comeau: Monsieur Paddon, j'aimerais mettre l'accent sur la formule de péréquation, mais elle est si compliquée que je me perds parfois dans les chiffres. J'en viens maintenant à ma question.
Senator Comeau: Mr. Paddon, I wanted to zero in on the question of the equalization formula — I would love to — but it is so darn complicated that I get lost in the numbers sometimes.