Vertaling van "elle offre notamment " (Frans → Engels) :

Elle offre notamment une occasion de diffuser une image positive des résultats de l'organisation auprès des clients, des fournisseurs, du voisinage, des entrepreneurs et du personnel.
In particular it provides an opportunity to market a positive image of the organisation's performance to customers, suppliers, neighbourhood, contractors and employees.

Elle offre notamment des possibilités de création de valeur sociale grâce aux efforts de réalisation de l'objectif de durabilité pendant tout le cycle de vie du produit: par une utilisation plus efficace des matières premières et l'amélioration du recyclage et de la récupération des matières premières.
It offers, in particular, opportunities for social value creation by making efforts towards addressing the goal of sustainability of the whole product lifecycle: using raw material more efficiently and improving effectively the recycling and recovering of raw materials.

les modalités de dépôt et de présentation des offres, notamment la date et l’heure limites, l’exigence éventuelle de remplir un formulaire type de réponse, les documents à joindre, y compris les pièces justificatives de la capacité financière, économique, technique et professionnelle visées à l’article 146 si elles ne sont pas précisées dans l’avis de marché, ainsi que l’adresse à laquelle elles doivent être transmises.
specify the rules governing the lodging and presentation of tenders, including in particular the closing date and time for submission, any requirement as to the use of a standard reply form, the documents to be attached, including those in evidence of financial, economic, technical and professional capacity referred to in Article 146 if they are not specified in the contract notice, and the address to which they must be sent.

L'Agence collabore avec les quatre écoles vétérinaires de l'Association canadienne des médecins vétérinaires, les provinces et Santé Canada, afin de communiquer de l'information sur la fièvre aphteuse aux vétérinaires, aux éleveurs et à la population; elle offre notamment l'accès à une ligne de renseignements sans frais.
The agency is also collaborating with the Canadian Veterinary Medical Association, Canada's four veterinary schools, the provinces, and Health Canada to provide veterinarians, producers, and the public with information about foot-and-mouth disease. This includes a toll-free number.

La YWCA offre notamment des programmes visant à mettre fin à la violence contre les femmes, à assurer aux femmes des services de logement à long terme où elles peuvent trouver l'appui dont elles ont besoin, des centres d'accueil et des maisons d'hébergement, de même que des services de logement sans but lucratif.
Some of the programs and services offered by the YW include programs to end violence against women, long-term supportive housing, emergency and short-term shelter, and non-profit housing.

Elle exerce ses activités en Italie et sur plusieurs marchés internationaux, où elle offre des services traditionnels de crédit aux particuliers et aux entreprises (crédit-bail, affacturage et crédit à la consommation, notamment), ainsi que des services de gestion d'actifs, de banque privée, de banque d'investissement et de financement d'entreprises.
It operates across Italy and in several international markets, offering services ranging from traditional lending to retail and corporate customers (including leasing, factoring and consumer credit), to asset management, private banking, investment banking and corporate finance.

a)les modalités de soumission des offres, notamment les conditions du maintien de leur confidentialité jusqu'à l'ouverture, la date et l'heure limites de réception et l'adresse à laquelle elles doivent être envoyées ou remises ou l'adresse internet si la soumission s'effectue par voie électronique.
(a)specify the rules governing the submission of tenders, including in particular the conditions to maintain them confidential until opening, the closing date and time for receipt and the address to which they must be sent or delivered or the internet address in case of electronic submission.

Elles devraient aussi fournir les conditions générales de l’offre, notamment une estimation des dépenses facturées à l’investisseur par l’émetteur ou l’offreur, et indiquer une estimation des dépenses totales, car celles-ci pourraient être substantielles.
It should also provide the general terms of the offer, including estimated expenses charged to the investor by the issuer or the offeror, and indicate the total estimated expenses, since these could be substantial.

Suite à l'envoi d'une lettre de mise en demeure de la Commission (la première étape de la procédure d'infraction), les autorités espagnoles ont répondu par lettre du 27 juin 2001, dans laquelle elles affirment notamment que les modifications intervenues lors de l'octroi de la concession s'appuient sur deux clauses du cahier des charges qui prévoient que les soumissionnaires indiquent dans leurs offres les mesures à adopter en relation avec la gestion globale du trafic de la zone concernée par la construction des nouveaux tronçons.
Subsequent to the despatch of a letter of formal notice from the Commission (the first stage in infringement proceedings), the Spanish authorities replied in a letter of 27 June 2001, in which they affirmed, in particular, that the changes made when awarding the concession were based on two clauses in the specifications which lay down that tenderers must indicate in their bids the measures to be taken for the overall management of the traffic in the area concerned by the construction of the new stretches.

Parmi les services qu'elle rend à la communauté, la société appuie notamment une troupe de scouts, elle administre un programme à l'intention des femmes actives et elle offre des cours d'informatique et d'anglais langue seconde à de nombreux membres de la communauté.
Its service to the community includes supporting a Boy Scout troop, running an active women's program and providing computer and ESL classes for many members.