Vertaling van "elle l’avait promis " (Frans → Engels) :

Elle nous avait promis un projet, de la formation, des programmes mais, malheureusement, les mesures transitoires, c'est un voeu pieux, parce qu'il n'y a pas d'argent dans le programme.
She promised a bill, training and programs, but unfortunately the transitional measures were empty because there is no money in the program.

101. regrette que la Commission n'ait pas présenté une proposition relative à l'internalisation des coûts externes du secteur maritime, comme elle l'avait promis il y a longtemps, et lui demande de maintenir la pression pour obtenir un accord international au sein de l'OMI dans un délai raisonnable, à défaut duquel la Commission devrait prendre l'initiative dans ce domaine;
101. Regrets that the Commission has not presented a proposal for the internalisation of external costs in the Maritime Sector as promised for many years, and calls on the Commission continue to press for an international agreement in the IMO forum to be achieved within a reasonable period of time, failing which the Commission should take the initiative in the matter;

Le Conseil considère-t-il que la Tunisie progresse suffisamment dans le sens des réformes, comme elle l’avait promis?
Does the Council believe that Tunisia is making sufficient progress to reform as promised?

24. rappelle que l'utilisation des énergies renouvelables pour les opérations de chauffage et de conditionnement d'air ouvre de vastes perspectives de réduction, à des conditions rentables, des émissions de CO2 et de la dépendance à l'égard des combustibles fossiles; regrette que la Commission européenne n'ait pas présenté, comme elle l'avait promis au Parlement européen, une proposition de directive pour soutenir le recours aux énergies renouvelables pour le chauffage et le conditionnement d'air; note cependant que des mesures législatives dans ce domaine sont toujours en projet à la Commission;
24. Reiterates that heating and cooling with renewable energy offers huge potential for a cost-effective reduction of CO2 and of dependence on fossil fuels; regrets that the Commission has not submitted a proposal for a directive to support heating and cooling with renewable energies as promised to the European Parliament but notes that legislative measures in the field are still planned by the Commission;

29. rappelle que l'utilisation des énergies renouvelables pour les opérations de chauffage et de conditionnement d'air ouvre de vastes perspectives de réduction, à des conditions rentables, des émissions de CO2 et de la dépendance à l'égard des combustibles fossiles; regrette que la Commission n'ait pas présenté, comme elle l'avait promis au Parlement, une proposition de directive pour soutenir le recours aux énergies renouvelables pour le chauffage et le conditionnement d'air; note cependant que des mesures législatives dans ce domaine sont toujours en projet à la Commission;
29. Reiterates that heating and cooling with renewable energy offers huge potential for a cost-effective reduction of CO2 and of dependence on fossil fuels; regrets that the Commission has not submitted a proposal for a directive to support heating and cooling with renewable energies as promised to the European Parliament but notes that legislative measures in the field are still planned by the Commission;

Le vice-président Siim Kallas a déclaré: «Je suis heureux que la Commission ait rapidement adopté la feuille de route, comme elle l'avait promis, et je me réjouis de pouvoir en discuter avec le Conseil et le Parlement européen pendant les mois à venir, en espérant que nous parviendrons tous à nous mettre d'accord avant la fin de l'année sur une stratégie commune».
Vice-President Siim Kallas declared : “I am pleased the Commission has lived up to its promise of adopting the roadmap quickly, and I look forward to discussing it with the Council and the European Parliament during the coming months, hoping we can all agree before the end of the year on a future common strategy”.

Cependant, la Commission doit à présent garantir que l'inspection des projets sera entreprise, comme elle l'avait promis, d'une manière beaucoup plus intensive.
However, the Commission must now ensure that the inspection of projects is undertaken, as it has promised, in a much more intensive fashion.

Tout d'abord, la ministre responsable-mon collègue se souviendra de sa comparution devant le comité parlementaire-s'est engagée à exiger de son ministère qu'il fasse preuve du maximum de compassion dans l'interprétation, ce qu'elle m'avait promis à plusieurs reprises.
First, the minister responsible, my colleague will remember when she appeared before the parliamentary committee, made a commitment that she has made to me many times that the department would exercise maximum compassion in interpreting theses.

La ministre les a-t-elle publiés comme elle l'avait promis?
However, when the audit was done did they make it public? Did the minister make it public even though that is what she promised to do?

La ministre a déjà publié un rapport provisoire comme elle l'avait promis.
The minister has already released a progress report as she promised.