Vertaling van "elle informe rapidement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

rapidité de la publication [ rapidité de diffusion de l'information | rapidité de l'information | présentation rapide de l'information | présentation rapide | présentation de l'information en temps opportun | présentation en temps opportun ]
timeliness [ timely disclosure ]

Système communautaire d'échange rapide d'informations sur les dangers découlant de l'utilisation de produits de consommation | système communautaire d'information rapide | système d'alerte rapide | système d'échange rapide sur les produits dangereux | Rapex [Abbr.]
Community Rapid Information System | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | RAPEX alert system | Rapid Alert System for non-food dangerous products | RAPEX [Abbr.]

La gestion de l'information à la garde côtière canadienne [ La gestion de l'information à la garde côtière canadienne: Nous possédons de l'information, mais où est-elle? ]
Information Management at the Canadian Coast Guard [ Information Management at the Canadian Coast Guard: We Have the Information, but Where is it? ]

Fiche de consultation rapide sur la gestion de l'information [ Fiche de consultation rapide sur la GI ]
Information Management Reference Card [ IM Reference Card ]

mécanisme d'alerte précoce | système d'échange rapide d'informations | système d'information rapide
early warning information system | early warning mechanism | mechanism for rapid exchange of information | rapid information system

système d'alerte et d'information rapide sur l'agriculture et l'alimentation | Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture | SMIAR [Abbr.]
Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | world-wide information and early warning system on food and agriculture | GIEWS [Abbr.]

publication rapide | information en temps utile | publication en temps opportun | information occasionnelle
timely disclosure

infrastructures à débit rapide | autoroutes de l'information
high-speed infrastructure | information highways

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

32. se félicite que l'ensemble des délégations et des missions de la politique de sécurité et de défense commune (PSDC) aient désigné des personnes de contact chargées des droits de l'homme ou des questions de genre; observe toutefois que les informations en ligne accessibles au public sont souvent périmées et demande par conséquent qu'elles soient rapidement révisées;
32. Welcomes the designation of human rights and/or gender focal points by all Delegations and by the Common Security and Defence Policy (CSDP) missions; notes, however, that the information publicly available online is in many instances out of date, and calls, therefore, for its swift revision;

Grâce aux nouveaux logiciels qu'elle implantera, elle pourra rapidement et facilement mettre à jour l'information en ligne, ainsi qu'en modifier la présentation pour qu'elle puisse servir dans une variété de documents.
Software will be introduced that allows the Administration to update online information quickly and easily, and repackage it for use in a variety of documents.

lorsque, au cours d'une opération en mer, les unités participantes ont des raisons de penser qu'elles sont confrontées à une phase d'incertitude, d'alerte ou de détresse en ce qui concerne un navire ou toute personne se trouvant à bord, elles transmettent rapidement toutes les informations dont elles disposent au centre de coordination du sauvetage compétent pour la région de recherche et de sauvetage dans laquelle la situation survient et se tiennent à la disposition dudit centre de coordination du sauvetage;
When, in the course of a sea operation, the participating units have reason to believe that they are facing a phase of uncertainty, alert or distress as regards a vessel or any person on board, they shall promptly transmit all available information to the Rescue Coordination Centre responsible for the search and rescue region in which the situation occurs and they shall place themselves at the disposal of that Rescue Coordination Centre .

Elles répondent rapidement aux requêtes et demandes, communiquent leurs demandes d'informations sans délai et adoptent toutes leurs décisions dans un délai de quatre mois après que toutes les informations demandées ont été fournies.
They shall promptly respond to requests and applications and communicate their requests for information without delay and adopt all their decisions within four months after all requested information has been provided.

Elle répond rapidement aux requêtes et demandes d'information, et, le cas échéant, communique ses demandes d'information complémentaires sans délai durant la préparation des licences.
It shall respond quickly to requests for information and present any requests for additional information without delay during the preparation of the licences.

Elle répond rapidement aux requêtes et demandes, communique ses demandes d'informations sans délai et adopte toutes ses décisions dans un délai de quatre mois après que toutes les informations demandées ont été fournies.
It shall promptly respond to requests and applications and communicate its requests for information without delay and adopt all its decisions within four months after all requested information has been provided.

Elle passe rapidement et facilement d'une source d'information à une autre et distingue aisément les détails essentiels et non essentiels.
Switches from one source of information to another quickly and easily, distinguishes readily between essential and non-essential details.

La nouvelle ministre du Patrimoine entend-elle procéder rapidement dans ces dossiers, et peut-elle nous informer de ses priorités ainsi que de son échéancier pour les réaliser?
Does the latest heritage minister intend to act quickly on these issues and could she tell us what her priorities are and what time frames we are looking at?

Elles ne sont pas la seule solution, mais elles ne coûtent pas cher, elles sont rapides et elles peuvent constituer une bonne source d'information.
They're not the only answer, but they're cheap, quick and can give you a good source of information.

"La Commission y travaillera avec enthousiasme". Elle "élaborera rapidement des orientations pour les réseaux environnement"; - sur la recherche : il faut enfin rétablir la cohérence entre les politiques nationales et la politique communautaire; - sur l'éducation/formation : il ne suffit pas d'avoir des programmes, ils doivent "fonctionner de manière efficace et transparente"; - sur la société de l'information : "Le processus est irréversible et universel".
The Commission will work enthusiastically on them and will waste no time in preparing the guidelines for the environment network infrastructures"; - on research, restore consistency between national and Community policies; - on education and training, programmes are not enough, they must operate effectively and openly; - on the information society, "The current process is irreversible and universal.