Traduction de «elle garantit également » (Français → Anglais) :

Elle garantit également une approche cohérente par rapport aux autres plans pluriannuels de l'Union, notamment en ce qui concerne le récent accord conclu par le Parlement européen et le Conseil à propos du plan pour la mer du Nord.
It also ensures a consistent approach with other EU multi-annual plans, especially with regard to the recent agreement reached by the European Parliament and Council on the North Sea plan.

La proposition de directive sur l'accueil des demandeurs d'asile présentée par la Commission prévoit que tout membre adulte de la famille du demandeur a le droit d'être informé en privé de la possibilité d'introduire une demande séparée dont il bénéficie; elle établit une prise en charge plus marquée des femmes dans la gestion des centres d'hébergement et garantit une formation de base des autorités et autres organisations mettant en oeuvre la directive sur les besoins respectifs des hommes et des femmes demandeurs d'asile; elle insiste également pour que les données sur les demandeurs d'asile et les bénéficiaires du droit d'asile soient ventilées par sexe.
The Commission's proposal for a Directive on the reception of applicants for asylum provides an entitlement for any adult family member of the applicant to be informed in private of their right to make a separate application; specifies greater control by women in the running of accommodation centres; ensures basic training for authorities and other organisations implementing the Directive with respect to the needs of both female and male applicants; and insists upon sex desegregated data in relation to persons who apply for or are granted asylum.

Elle garantit également que la publicité comparative porte sur ce qui est comparable, qu'elle ne dénigre pas les marques d'autres entreprises et ne crée pas de confusion parmi les professionnels.
It also ensures that comparative advertising compares "like with like", that it does not denigrate other companies' trademarks and does not create confusion among traders.

Elle a également mis en place un système de «rémunération des services écosystémiques», qui garantit aux entreprises locales des avantages économiques pour la protection de pâturages et d'écosystèmes aquatiques essentiels.
It has also introduced a "Payment for Ecosystem Services” scheme, which ensures that protecting essential grasslands and water ecosystems provides local businesses with economic benefits.

Elle garantit également une marge importante (12,4 milliards d'euros) au-dessous du plafond des paiements de l'actuel cadre financier pluriannuel (CFP) afin de faire face à des situations imprévues.
It also secures an important margin (EUR 12.4 billion) below the payments ceiling of the current multiannual financial framework (MFF) to cope with unforeseen situations.

Elle garantit également l’application uniforme des règles de sûreté dans tous les aéroports et offre des garanties strictes et obligatoires afin d’assurer le respect des droits fondamentaux et la protection de la santé.
It also ensures the uniform application of security rules at all airports and provides strict and mandatory safeguards to ensure compliance with fundamental rights and the protection of health.

Elle est à la base de notre alimentation et des matières premières que nous utilisons, et elle garantit également la stabilité du climat.
It forms the basis of our food and of the raw materials we use, and also guarantees a stable climate.

Elle protège les dessins ou modèles là où il le faut, c’est-à-dire au sein du marché primaire pour les véhicules neufs, mais elle garantit également la liberté de circulation des marchandises dans l’ensemble de l’Union européenne ainsi qu’une absence de distorsion de concurrence par l’existence de monopoles indéfendables.
It protects the advantages of design protection where it matters, which is in the primary market for new cars; but it also makes sure that goods can move freely throughout the European Union and that competition is not distorted by indefensible monopolies.

Elle garantit également la divulgation d'un minimum d'informations sur l'offre, de manière à assurer sa transparence.
It would also ensure a basic level of disclosure of information on the offer, thus guaranteeing transparency during a takeover bid.

Elle garantit également l'application de normes claires quelle que soit l'utilisation finale du sang, y compris les applications médicales qui y sont liées.
It also safeguards clear standards for all blood regardless of its final use, including related medical applications.