Traduction de «elle examinera soigneusement » (Français → Anglais) :

J’espère que la délégation du Parlement pour les relations avec le Parlement panafricain examinera soigneusement quelle action elle peut entreprendre pour exprimer notre colère et notre tristesse devant l’assassinat de M. Kato et, plus généralement, pour souligner que l’engagement continu de l’Union européenne et l’aide financière qu’elle octroie aux pays africains doivent s’accompagner en retour d’un progrès en matière de droits humains fondamentaux sur ce continent.
I hope that Parliament’s Delegation for relations with the Pan-African Parliament will consider carefully what action it can take to register our anger and disgust at Mr Kato’s murder and, more generally, to underline that the EU’s continuing engagement and financial aid to African countries must be reciprocated with progress on fundamental human rights on that continent.

En ce sens, la Commission surveillera de près les évolutions de ce marché émergent et, ainsi, elle examinera soigneusement les questions soulevées dans le rapport Lévai du 5 mars 2007.
In this vein, the Commission will closely monitor developments in this emerging market and, in doing so, the Commission will carefully consider the issues raised in the Lévai report of 5 March 2007.

La Commission peut-elle confirmer qu’elle est favorable à la réorganisation de l’administration des Fonds structurels en vue d’une compatibilité accrue avec la stratégie économique du pouvoir régional, et que par conséquent elle examinera soigneusement la recommandation d’évaluation à mi-parcours tendant à étendre la troisième mesure de la sixième priorité de manière à permettre une activité qui soutienne la rénovation urbaine, créant par la même occasion un catalyseur pour les jeunes entreprises des centres urbains et de meilleures possibilités dans le domaine du tourisme?
Would the Commission confirm that it welcomes the reorganisation of the structural funds administration to tie in more closely with the Welsh Assembly Government's economic strategy, and will therefore look closely at the Mid-Term Evaluation Recommendation to extend Priority 6 Measure 3 to permit activity to support urban regeneration, thereby creating a catalyst for town centre business start-ups and improved tourism opportunities?

La Commission peut-elle confirmer qu'elle est favorable à la réorganisation de l'administration des Fonds structurels en vue d'une compatibilité accrue avec la stratégie économique du pouvoir régional, et que par conséquent elle examinera soigneusement la recommandation d'évaluation à mi-parcours tendant à étendre la troisième mesure de la sixième priorité de manière à permettre une activité qui soutienne la rénovation urbaine, créant par la même occasion un catalyseur pour les jeunes entreprises des centres urbains et de meilleures possibilités dans le domaine du tourisme?
Would the Commission confirm that it welcomes the reorganisation of the structural funds administration to tie in more closely with the Welsh Assembly Government's economic strategy, and will therefore look closely at the Mid-Term Evaluation Recommendation to extend Priority 6 Measure 3 to permit activity to support urban regeneration, thereby creating a catalyst for town centre business start-ups and improved tourism opportunities?

La Commissaire chargée de la concurrence, M Neelie Kroes, s'est exprimée en ces termes: «Je me félicite de cet important arrêt du tribunal, car il confirme la décision de la Commission. La Commission examinera soigneusement quels enseignements elle peut tirer de cet arrêt pour sa future politique dans le domaine des concentrations.
Competition Commissioner Neelie Kroes stated “I am pleased to welcome this important ruling insofar as it upholds the Commission’s decision.The Commission will consider carefully what lessons may be learned from this judgment for our future merger policy.

La Commission examinera soigneusement ces propositions et pourrait être amenée à envisager la modification, le remplacement, voire le retrait de certaines d’entre elles.
The Commission will screen these proposals.

Pourriez-vous nous garantir que le Conseil de ministres examinera très soigneusement cette question et veillera à ce qu'elle n'entrave en rien le développement de la radiophonie numérique en Europe ?
I wonder if can we be assured that the Council of Ministers will look very carefully at this and be sure that it does not pose any threat to the development of digital radio in Europe.

Pour ce qui est de votre question sur la viabilité de ces entreprises, lorsqu'une banque reçoit un client qui a toujours fait affaire avec des prêteurs non bancaires ou des institutions étrangères, par exemple, qui ont fait faux bond en raison des conditions du marché, elle examinera très soigneusement le dossier.
To your question about the viability of such firms, when a customer, who has a history with a non-bank lender or a foreign institution, for example, that has been forced to up and leave its customers because of the marketplace, comes to the bank, the bank will make a pretty careful assessment.