Traduction de «elle examine soigneusement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

examiner attentivement [ examiner soigneusement ]
examine closely

examiner soigneusement | examiner en profondeur
scrutinize | scrutinise

examiner soigneusement [ examiner en profondeur ]
scrutinize

examiner la question en elle- même | examiner la question pour ce qu'elle vaut
to study a question on its merits

examiner quelque chose avec toute l'attention qu'elle mérite [ examiner quelque chose avec toute l'attention voulue ]
give priority attention to

examiner la question pour elle-même
to study a question on its merits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) qu’elle a examiné soigneusement la demande et qu’elle est convaincue que les déclarations faites sont exactes;
(a) he has examined the application with care and is satisfied that the statements made therein are true;

61. attend avec impatience les résultats de la consultation publique sur l'application des lignes directrices sur l'aviation de 2005; encourage la Commission à examiner soigneusement les dispositions relatives à l'évaluation de l'aide sociale et de l'aide à la restructuration pour les compagnies aériennes afin de clarifier si elles sont toujours en mesure de garantir des conditions de concurrence homogènes pour les transporteurs aériens dans les conditions du marché d'aujourd'hui, ou si elles nécessitent une révision;
61. Looks forward to the results of the public consultation on the application of the 2005 Aviation Guidelines; encourages the Commission to examine carefully the provisions for assessing social and restructuring aid for airlines in order to clarify whether they are still able to provide a level playing field for air carriers in the market conditions of today, or whether they need a revision;

Elle examine soigneusement toutes les demandes qu'elle reçoit tendant à obtenir des informations relatives à la position du Conseil, le cas échéant.
It will carefully consider any request it receives to provide information related to the Council position, as appropriate.

Eu égard au contexte décrit ci-dessus, la Commission invite le Parlement européen et le Conseil à examiner et à adopter la proposition de règlement, soigneusement ciblée, qu'elle leur soumet en lui accordant la priorité politique la plus élevée.
Given the above context, the Commission calls upon the European Parliament and the Council to examine and adopt the proposed carefully targeted Regulation as a matter of highest political priority.

En outre, elle a soigneusement examiné si l'aide se bornait au montant nécessaire pour l'exploitation de l'entreprise pendant une période de six mois et, notamment, si l'aide reçue n'était pas utilisée pour entreprendre de nouveaux investissements.
In addition, the Commission carefully assessed whether the aid was restricted to the amount needed to keep the firm in business for a period of six months and, in particular, that the aid received was not used to undertake new investments.

Elle va examiner soigneusement ces décisions et se réserve le droit de porter l'affaire devant l'Organisation mondiale du commerce» a déclaré Pascal Lamy, ajoutant que l'Union restait ouverte à de nouvelles discussions bilatérales.
It will now carefully examine these decisions and reserves its right to take the matter up in the World Trade Organisation,' Lamy said, adding that the EU remains open to further bilateral talks.

Les problèmes complexes posés par le secteur des transportrs jouent un rôle très important dans cette optique et la Commission a l'intention de les examiner soigneusement et de proposer des solutions appropriées dans le cadre d'une communication qu'elle compte présenter d'ici la fin de l'année.
Introduction of a new energy/carbon dioxide tax The complex problems raised by the transport sector are very significant in this connection, and the Commission intends to examine them carefully and to propose appropriate solutions in a communication to be submitted by the end of the year.