Traduction de «elle entend régir » (Français → Anglais) :

Il appartient à la Chambre, par ses mécanismes et ses règles internes, de déterminer comment elle entend traiter des questions d'importance et comment elle entend régir la conduite et le comportement des députés.
It is up to the House and its internal mechanisms and internal rules to deal with how the House proceeds to deal with matters of importance and how it will regulate the conduct and behaviour of members of Parliament.

La Commission approuve-t-elle ces faits? Estime-t-elle qu’ils sont compatibles avec les proclamations sur le respect des droits sociaux et civiques - quelle que soit l’opinion personnelle de M. Verheugen - et, dans la négative, comment entend-elle régir?
Does the Commission take the view that this state of affairs is consistent with the declarations concerning respect for social and civil rights, regardless of the personal opinion of Mr Verheugen, and, if not, how will it respond?

La Commission approuve-t-elle ces faits? Estime-t-elle qu'ils sont compatibles avec les proclamations sur le respect des droits sociaux et civiques – quelle que soit l'opinion personnelle de M. Verheugen – et, dans la négative, comment entend-elle régir?
Does the Commission take the view that this state of affairs is consistent with the declarations concerning respect for social and civil rights, regardless of the personal opinion of Mr Verheugen, and, if not, how will it respond?