Traduction de «elle entend agir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.
Definition: A condition of unsatisfactory quantity and/or quality of sleep, which persists for a considerable period of time, including difficulty falling asleep, difficulty staying asleep, or early final wakening. Insomnia is a common symptom of many mental and physical disorders, and should be classified here in addition to the basic disorder only if it dominates the clinical picture.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

en enregistrant comment les droits, commissions et avantages non pécuniaires versés ou perçus par l'entreprise d'investissement, ou qu'elle entend utiliser, améliorent la qualité des services fournis aux clients concernés, ainsi que les mesures prises pour ne pas nuire au respect, par l'entreprise d'investissement, de son obligation d'agir d'une manière honnête, équitable et professionnelle au mieux des intérêts de ses clients.
by recording how the fees, commissions and non-monetary benefits paid or received by the investment firm, or that it intends to use, enhance the quality of the services provided to the relevant clients and the steps taken in order not to impair the firm's duty to act honestly, fairly and professionally in accordance with the best interests of the client.

4. Lorsque la BCE entend agir conformément au paragraphe 2, elle coopère étroitement avec les autorités désignées nationales des États membres concernés.
4. Where the ECB intends to act in accordance with paragraph 2, it shall cooperate closely with the national designated authorities in the Member States concerned.

Le gouvernement peut et doit agir afin d'atténuer les dommages causés à la pêche au saumon. La ministre va-t-elle dire à la Chambre quelles mesures immédiates elle entend prendre, en plus de lancer une enquête, pour freiner le déclin du saumon de la Colombie-Britannique?
Will the minister tell the House what immediate actions, besides calling an inquiry, it plans to take to stop the decline of B.C. salmon?

La ministre va-t-elle enfin agir en matière de langues officielles et nous dire ce qu'elle entend faire à l'échéance du Plan d'action pour les langues officielles le 31 mars 2008?
Will the minister finally take action on official languages and tell us what she intends to do when the action plan for official languages expires on March 31, 2008?

La Présidence belge a indiqué qu'elle entend agir en prolongeant le travail important réalisé par la Présidence suédoise et en se concentrant sur trois éléments importants: le renforcement des capacités militaires, l'opérationnalité de l'Union, et les relations entre l'Union et l'OTAN.
The Belgian Presidency stated that it intended to continue the significant work carried out by the Swedish Presidency, concentrating on three key elements: the strengthening of military capacities, the operational capability of the Union and relations between the Union and NATO.

Sur ce point, la Commission n'a pas non plus répondu à la question de savoir sur la base de quelle définition elle entend agir et si elle désire régler les conflits prévisibles en imposant aux autres parties sa définition juridique.
In this regard, too, the Commission has not answered the question as to what definition it wishes to base its discussions on, and whether it wishes to settle foreseeable conflicts by imposing its own definition of the law on others.

Elle a répondu à la question du collègue Cohn-Bendit qu’elle n’a pas de base légale pour agir contre cette superprofessionnalisation du sport et à la question de mon président, Barón Crespo, elle a dit qu’elle entend agir dès qu’il s’agit du commerce.
She answered Mr Cohn-Bendit’s question by saying that she has no legal basis to act against this over-professionalisation of sport. Yet, in answer to the question of Mr Barón Crespo, she said that she intends to act when it is a matter of business.

Est-ce qu'elle peut nous dire quand, en particulier, elle entend agir pour protéger les espèces menacées sur l'ensemble du territoire canadien?
In particular, can she tell us when she intends to act in order to protect endangered species throughout Canada?

L'obligation du gouvernement de consulter les peuples autochtones et de trouver des accommodements à leurs intérêts découle du principe de l'honneur de la Couronne [.] cette dernière, si elle entend agir honorablement, ne peut traiter cavalièrement les intérêts autochtones [.]
The government's duty to consult with Aboriginal peoples and accommodate their interests is grounded in the principle of the honour of the Crown . the Crown, acting honourable, cannot cavalierly run roughshod over Aboriginal interests .