Vertaling van "elle enregistre tous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la décision est obligatoire dans tous ses éléments pour les destinataires qu'elle désigne
a decision shall be binding in its entirety upon those to whom it is addressed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle enregistre tous les actes d’exécution budgétaire en recettes et en dépenses.
They shall record all budgetary revenue and expenditure operations.

Elles enregistrent tous les pollueurs non domestiques pour éviter toute pollution dangereuse de l'eau, et les membres de l'association coopèrent uniquement avec des fournisseurs agréés, qui font l'objet d'une évaluation annuelle.
They register all non-domestic polluters to avoid dangerous water pollution, and association members only cooperate with certified suppliers that are evaluated annually.

J'aimerais que les députés et tous les Canadiens me disent ce que les banques à charte ont fait pour nous, récemment, pour mériter une récompense de ce genre, une ristourne, pourrions-nous dire, de quelque 75 millions de dollars par année qu'elles pourront récupérer en plus des profits incroyables qu'elles enregistrent trimestre après trimestre.
I would ask the House of Commons and all Canadians what the chartered banks have done for us recently to deserve a reward like this, a kickback, if we will, of up to $75 million per year that they will now be able to keep above and beyond the record profits that they enjoy quarter after quarter?

Elle est rigoureuse parce qu'elle englobe tous les passifs que le gouvernement enregistre au cours d'une année.
It is rigorous because it includes all the liabilities which government incurs over the course of a year.

1. Les contreparties centrales conservent des enregistrements de toutes les transactions relatives à tous les contrats qu’elles compensent; elles veillent à ce que leurs enregistrements contiennent toutes les informations nécessaires à une reconstitution exacte et exhaustive du processus de compensation pour chaque contrat, et à ce qu’il soit possible d’identifier de façon unique chaque enregistrement réalisé pour chaque transaction et de le retrouver en effectuant une recherche sur au moins l’ensemble des champs dont relèvent la contrepartie centrale, les contreparties centrales avec lesquelles elle a conclu un accord d’interopérabilité, le membre compensateur, le client, s’il est connu de la contrepartie centrale, et l’instrument financier.
1. A CCP shall maintain records of all transactions in all contracts it clears and shall ensure that its records include all information necessary to conduct a comprehensive and accurate reconstruction of the clearing process for each contract and that each record on each transaction is uniquely identifiable and searchable at least by all fields concerning the CCP, interoperable CCP, clearing member, client, if known to the CCP, and financial instrument.

1. Les États membres exigent des entreprises d'investissement qu'elles conservent tous les enregistrements requis en vertu de la directive 2004/39CE et de ses mesures d'exécution sur une période d'au moins cinq ans.
1. Member States shall require investment firms to retain all the records required under Directive 2004/39/EC and its implementing measures for a period of at least five years.

9. Un État membre ou une région d'un État membre déclaré(e) officiellement indemne de brucellose signale à la Commission tous les cas de brucellose qu'elle enregistre.
9. A Member State or a region of a Member State declared officially brucellosis-free is to report the occurrence of all cases of brucellosis to the Commission.

9. Une région déclarée officiellement indemne de brucellose signale à la Commission tous les cas de brucellose qu'elle enregistre.
9. A region declared officially brucellosis free shall report the occurrence of all cases of brucellosis to the Commission.

La résolution réclamait la mise en place d'un registre national des réactions négatives des patientes qui donnerait à ces dernières la possibililté d'enregistrer tous les problèmes, toutes les complications et tous les effets secondaires qu'elles éprouvaient (1750) Personne ne remet cela en question, mais la résolution qui a servi de fondement à la motion découlait d'un problème particulier, la nécessité pour les femmes d'avoir des renseignements précis sur l'utilisation des implants mammaires.
The resolution called for a national patient adverse reaction registry through which patients would be able to register any problems, complications or ill effects (1750) No one disputes this but the resolution on which the motion is based was conceived in response to a specific problem, the need for women to have accurate information regarding the use of breast implants.

Pour un acériculteur, l'enregistrement fédéral signifie qu'une fois par année, un inspecteur de l'ACIA visite son exploitation et détermine si elle respecte tous les critères concernant les méthodes de gestion optimales.
For a maple syrup operation, federal registration means that once a year a CFIA inspector visits your operation and determines whether you are meeting all the best management practices criteria.