Vertaling van "elle engagera aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La justice ne doit pas seulement être rendue, elle doit aussi inspirer confiance
Justice must not only be done, it must also be seen to be done

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle s'engagera aussi activement dans les futures négociations internationales sur le climat.
Il will also be actively engaged in the future international climate negotiations.

Ma collègue d'en face s'engagera-t-elle aussi à rendre publiques les ventilations des coûts bilatéraux que le gouvernement a déjà en sa possession?
Will my friend across the aisle undertake to do just that with the bilateral cost breakdowns that are already in the possession of her government?

Elle engagera aussi une discussion avec la Cour des Comptes pour que celle-ci participe à cet effort de meilleure coordination.
It will also enter into discussions with the Court of Auditors so that the Court can also take part in this drive towards greater coordination.

En vertu de l'accord, elle s'engagera à appliquer aussi une retenue d'impôt aux revenus d'origine non suisse, dont les taux seront identiques à ceux fixés pour la Belgique, le Luxembourg et l'Autriche par la directive sur la fiscalité de l'épargne - 15% au cours des trois premières années, 20% au cours des trois années suivantes et 35% par la suite.
Under the agreement, it will commit to withhold a retention tax also on non-Swiss source income at the same rates as Belgium, Luxembourg and Austria under the Savings Directive - 15% during the first three years, 20% for the subsequent three years and 35% thereafter.

La Grèce, elle aussi une alliée de l'OTAN, s'engagera-t-elle dans le conflit aux côtés de la Serbie?
Will Greece, another NATO ally, enter the war on the side of Serbia?

Le sénateur Day : Madame le ministre s'engagera-t-elle à nous fournir ici, au Sénat, de l'information sur ce qui est compris dans les « dépenses des ministères pas aussi élevées que prévu », ce qui est le seul libellé qui se trouve dans les Comptes publics du Canada pour 2012?
Senator Day: Will the minister undertake to provide us with information on what was included in the " lower-than-expected spending by departments," which is the only wording that we see in the Public Accounts of Canada for 2012?