Vertaling van "elle emploie quelque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: La maladie d'Alzheimer est une maladie cérébrale dégénérative primitive d'étiologie inconnue dont la neuropathologie et la neurochimie sont caractéristiques. Elle débute habituellement de façon insidieuse et progresse lentement mais régulièrement en quelques années.
Definition: Alzheimer's disease is a primary degenerative cerebral disease of unknown etiology with characteristic neuropathological and neurochemical features. The disorder is usually insidious in onset and develops slowly but steadily over a period of several years.

examiner quelque chose avec toute l'attention qu'elle mérite [ examiner quelque chose avec toute l'attention voulue ]
give priority attention to

impositions intérieures, de quelque nature qu'elles soient, supérieures à celles qui frappent les produits nationaux similaires
any internal taxation of any kind in excess of that imposed on similar domestic products

La situation de l'emploi des jeunes au Canada: quelques explications et perspectives d'avenir
Youth Employment Situation in Canada: Explanations and Future Outlook

Emploi et taille des entreprises au Canada: les petites entreprises offrent-elles des salaires inférieurs?
Canadian Jobs and Firm Size: Do Smaller Firms Pay Less?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle emploie quelque 4 millions de personnes (dont environ 80 % de femmes) et assure indirectement la subsistance de pas moins de 40 millions de personnes, soit près du quart de la population du pays.
The garments industry employs some 4 million people – of which about 80% are women – and indirectly supports the livelihoods of as many as 40 million people – about a quarter of Bangladesh’s population.

LOT est la compagnie aérienne nationale polonaise. Elle emploie quelque 1 800 personnes et possède une flotte de 45 avions.
LOT is the Polish national flag carrier, employing approximately 1 800 people, and operating a fleet of 45 planes.

LOT est la compagnie aérienne nationale de la Pologne. Elle emploie quelque 2 200 personnes et possède une flotte de 47 avions.
LOT is the Polish national flag carrier, employing approximately 2,200 people, and operating a fleet of 47 planes.

L'industrie des transports représente en soi une part importante de l'économie: au sein de l'UE, elle emploie quelque dix millions de personnes et représente environ 5 % du PIB.
The transport industry in itself represents an important part of the economy: in the EU it directly employs around 10 million people and accounts for about 5% of GDP.

Son importance en tant qu’employeur de personnel qualifié est énorme: en effet, elle emploie directement plus de deux millions de personnes, mais est responsable de quelque douze millions d’emplois au total.
It is a huge employer of skilled workforce, directly employing over 2 million people but responsible for some 12 million jobs.

Elle attire l'attention des États Membres sur les évaluations individuelles de chacun des PNR, dont elle tire quelques grandes conclusions dans le secteur macroéconomique, microéconomique et de l'emploi, ainsi que sur les éléments spécifiques qui devront demander une attention particulière (points faibles).
The Commission draws the Member States' attention to the individual evaluations of each NRP, drawing conclusions on the macroeconomic, microeconomic and employment aspects, and on specific points which will require particular attention (weaknesses).

- L’industrie manufacturière de l’UE en tant que telle joue un rôle de premier plan – elle assure environ un cinquième de la production de l’UE et emploie quelque 34 millions de personnes dans l’Union.
- EU manufacturing industry is important in its own right - it provides around a fifth of EU output and employs some 34 million people in the EU.

Elle est à l'origine de 12,4 p. 100 de toutes les exportations canadiennes et elle emploie quelque 341 000 personnes.
It provides 12.4 per cent of total Canadian exports and employs some 341,000 people.

La Commission a constaté que la Papelera Española n'est pas une PME, puisqu'elle emploie quelque 1 300 travailleurs.
The Commission noted that La Papelera Española is not an SME, as it has some 1300 workers.