Traduction de «elle désire poser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plus on désire une chose, plus elle se fait attendre
watched pot never boils

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ma collègue est une députée, et elle a le droit de poser toutes les questions qu'elle désire et le gouvernement lui répondra.
She is a member of Parliament and she has the right to ask any questions and the government will put forward a position.

En conséquence, je me sens obligé de poser la question suivante: dans quelle mesure la position de l’Union européenne en faveur de l’inscription du thon rouge à l’annexe I peut-elle contrebalancer, dans le cadre de la conférence CITES, le désir de certains organes et États qui ne sont pas membres de l’Union européenne d’adopter une politique d’attente jusqu’à ce que les hypothétiques résultats des récentes initiatives de la Commission internationale pour la conservation des thonidés de l’Atlantique puissent être évalués?
As a result, I feel obliged to ask the following: to what extent can the position of the European Union in favour of including bluefin tuna in Appendix 1 offset, as part of the CITES conference, the desire of certain bodies and states which are not members of the European Union to adopt a standby policy until the hypothetical results of the recent initiatives from the International Commission for the Conservation of Atlantic Tuna can be assessed?

Madame le sénateur LeBreton pourra, à l'occasion de la séance d'information que j'ai arrangée pour le début de la semaine prochaine avec le ministre de la Défense nationale et le ministre des Affaires étrangères, poser la même question ou toute autre question qu'elle désire.
Senator LeBreton will have an opportunity early next week to put the same question and any other questions she has during the briefing that I have arranged with the Minister of National Defence and the Minister of Foreign Affairs.

[Français] Le vice-président: Il ne reste que 30 secondes à l'honorable députée de Québec si elle désire poser une autre question ou faire un commentaire.
[Translation] The Deputy Speaker: The hon. member for Québec has only 30 seconds left if she wishes to ask another question or make a comment.

Quand les petites et moyennes entreprises quittent le Québec parce qu'elles n'ont pas la stabilité politique qu'elles désirent, elles ne peuvent pas créer de l'emploi pour les jeunes (1810) M. Roger Pomerleau (Anjou-Rivière-des-Prairies, BQ): Monsieur le Président, je désire poser une toute petite question.
When small and medium size businesses leave Quebec because they do not have the political stability they want, they cannot create jobs for young people (1810) Mr. Roger Pomerleau (Anjou-Rivière-des-Prairies, BQ): Mr. Speaker, I have just one small question.

Demain et au cours des jours et des semaines qui suivront, elle aura amplement le temps de poser toutes les questions qu'elle désire au sujet de la politique.
She will have time tomorrow and in the ensuing days and weeks to raise all the questions she would like once the policy has been laid down.