Traduction de «elle désire changer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.

plus on désire une chose, plus elle se fait attendre
watched pot never boils

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À moins que ce gouvernement soit prêt à demander à la population canadienne si elle désire changer l'essence de la démocratie, le 50 p. 100 plus un doit être la règle.
Unless this government is prepared to ask Canadians whether they want to change the foundation of democracy, a 50% plus one majority must be the rule.

Comme il s'agit d'équipement très coûteux, une régie régionale de la santé ou une province doit planifier longtemps à l'avance si elle désire changer de technologie.
These are not straightforward things to change over. They are fairly large and expensive, so in moving forward, if a regional health body or province wants to change focus on which technology to use, it does require planning.

Dans la situation actuelle, si elles désirent changer de travail, même si elles ont développé des compétences en communication ou en affaires, entre autres, elles ne peuvent aucunement s'en prévaloir pour se trouver un autre travail.
For the moment, if they want to change jobs, even if they have developed skills in the areas of communication or business amongst others, they can in no way take advantage of this in their search for other work.

La détermination de la peine se fonde sur certains principes et madame le sénateur doit expliquer à cette Chambre, avant que nous ne nous prononcions à l'étape de la deuxième lecture, quel principe elle désire voir changer, pourquoi elle veut qu'il soit changé, et en quoi ce changement affectera-t-il les autres principes.
Sentencing operates on certain principles, and the honourable senator must explain to this chamber, before we vote on second reading, which principle she wants changed, why she wants it changed, and how that change will affect other principles.

Si la Chambre désire changer le Règlement, libre à elle et je le ferai alors appliquer.
If the House wishes to change the rules, that is fine, and I will enforce the rules if the House does so.