Traduction de «elle dénote encore » (Français → Anglais) :

Encore une fois, cela dénote clairement l'incompréhension totale du gouvernement conservateur, voire son mépris, envers la réalité des travailleurs et celle des chômeurs, et ce, dans toutes les régions canadiennes quelles qu'elles soient.
Once again, that clearly shows the Conservative government’s failure to understand, or even its contempt for, the reality of workers and of the unemployed in all regions of Canada. Thank you, Mr. Caron.

Comme le signale clairement le sénateur, elle dénote encore des problèmes sur le plan du recouvrement des coûts et, dans sa réponse au rapport de la vérificatrice générale, le gouvernement s'est engagé à trouver le moyen de remédier à la situation.
She has identified, as the honourable senator clearly states, that there are still issues with respect to cost recovery, and the government has committed in its response to the Auditor General's report that it will move to meet ways in which that can be done more effectively.

Les références aux aides d’État en tant que garantes de l’intérêt général et du bien public au niveau de l’Union européenne ne dénotent pas uniquement l’indifférence à l’égard du développement asymétrique entre États membres, elles augurent également que cette procédure intensifiera encore celui-ci en augmentant l’inégalité et l’injustice.
The references to State aid for purposes of general interest and in the public good at European Union level not only demonstrate indifference to the asymmetrical development between the Member States, but also prejudge that such a procedure will further strengthen this asymmetrical development by increasing inequality and injustice.