Vertaling van "elle décrit ensuite " (Frans → Engels) :

Elle décrit ensuite les défis et les éléments constitutifs d’un futur cadre qui pourrait s’inspirer des enseignements tirés des OMD et des travaux découlant du sommet Rio +20, en particulier l’élaboration d’objectifs de développement durable (ODD), et indique la façon dont ces aspects peuvent être intégrés dans les processus correspondants des Nations unies.
It then describes the challenges and elements for a future framework that can be drawn from the experience of the MDGs and the work stemming from Rio+20, in particular the elaboration of Sustainable Development Goals (SDGs), and indicates how these can be brought together within relevant UN processes.

Elle décrit ensuite les principales composantes d’une action renforcée en faveur de la RD et de l’innovation dans le contexte de la politique régionale européenne.
It then describes the main elements of a strengthened effort in support of RD and innovation under EU Regional Policy.

Elle décrit ensuite la manière dont la Commission appréciera la compatibilité du financement public de PIIEC sur la base des règles en matière d’aides d’État.
It then explains how the Commission will assess the compatibility of public financing of IPCEIs under State aid rules.

Je pense que le rôle de la province est à bien des égards ce que nous avons décrit comme équipe ici aujourd'hui, c'est-à-dire de gérer cela à l'intérieur de notre province, de le gérer sur le terrain, de veiller à ce que les ressources qui sont disponibles sont bien des ressources intégrées, comme nous l'avons dit, parce qu'avec celui-ci, tout vient de la société de transplantation, y compris le budget, qu'elle peut ensuite donner à l'hôpital.
I think the provincial role is in many ways as we have described as a team here today, which is actually to manage this within our province, to manage it on the ground, to ensure that the resources that are available are integrated resources as we've described, because with this one everything works out of the Transplant Society, including the budget, which they then give to the hospital.

La communication détaille ce qui relève de la prévention menée en coopération étroite et réciproque entre la Commission et les États membres; elle décrit ensuite les conditions d’une gestion efficace du contrôle et le traitement des infractions, qui deviendront encore plus importants après l’élargissement; enfin, elle se penche sur la possibilité de changer progressivement la culture du contrôle en introduisant la dimension de la prévention de tels comportements.
The communication details what is covered by the prevention carried out in close and reciprocal cooperation between the Commission and the Member States; it then describes the conditions of effective management of monitoring and of how infringements are dealt with, which will become even more significant after enlargement; finally, it looks into the possibility of gradually changing the culture of monitoring, by introducing the dimension of preventing such behaviour.

Pourquoi devrait-on leur refuser le droit au mariage parce qu'un petit groupe protestataire veut les exclure de l'une des institutions fondamentales de la société?» (1010) Elle décrit ensuite le service d'engagement.
Why should marriage be denied to them because a small and vocal group should wish to exclude them from one of society's bedrock institutions?” (1010) She then goes on and describes the covenanting service.

Ensuite, concernant la question de la supervision (la feuille de route que vous avez décrite), je ne pense pas que nos opinions divergent sur les mesures, mais j'aurais souhaité - et je l'ai dit très clairement au comité de niveau 3 lors de la réunion conjointe organisée en novembre - que ces mesures soient également les éléments d'une proposition de mesures législatives de la Commission. La Commission a le droit d'initiative, elle peut présenter des propositions et nous aurions été en mesure d'agir rapidement et systématiquement si nous avions eu une proposition concrète.
Then, on the issue of the supervision – the road map you have described – I do not think we disagree on the measures, but I would have expected – and I said this very clearly in the level three committee at the annual joint meeting held in November – that these measures should also have been the elements of a clear proposal for legislative measures from the Commission. The Commission has the right of initiative, they can put proposals on the table, and we would have been able to act swiftly and consistently if we had had a concrete proposal.

Elle décrit ensuite les qualifications du commissaire.
It then describes the qualifications of the commissioner.

Pour l’essentiel, la CCB est tenue de présenter au ministre de l’Agriculture des plans d’entreprise annuels dans lesquels elle décrit toutes les opérations et activités de la Commission; le ministre de l’Agriculture doit ensuite approuver ces plans en consultation avec le ministre des Finances.
Essentially, the CWB is required to submit annual corporate plans to the Minister of Agriculture detailing all of the business and activities of the corporation, and the Minister of Agriculture must approve these plans in consultation with the Minister of Finance.