Vertaling van "elle décide ensuite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

la Commission peut décider...si elle constate...
the Commission may decide...if it notes...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle décide ensuite de poursuivre ou non les travaux dans les domaines concernés.
It then decides whether or not to pursue work in these areas.

D'abord, c'est habituellement la police qu'on appelle en cas de violence conjugale; elle décide ensuite s'il y a lieu de porter des accusations.
First of all, when there's family violence on the reserve, usually it's the police who are called, and they decide whether or not there's a level of violence that warrants the laying of charges.

Elles décident ensuite d’avoir des enfants, de sorte qu’elles ne sont bien souvent plus capables que de travailler à temps partiel.
They then decide to have children, which often leads them to only be able to work part-time.

Si elles décident ensuite de s'opposer à l'acquisition ou à l'augmentation de participation, les autorités compétentes peuvent exiger que le candidat acquéreur réduise sa participation sous le seuil pertinent et prévoir, dans l'attente de cette réduction, la suspension de l'exercice des droits de vote correspondants, la nullité des votes émis ou la possibilité de les annuler".
If the competent authorities subsequently decide to oppose the acquisition or increase, they may require the proposed acquirer to reduce its holding below the relevant threshold and, pending such reduction, provide for the exercise of the corresponding voting rights to be suspended, for the nullity of votes cast, or for the possibility of their annulment".

Si elles décident ensuite de s'opposer à l'acquisition ou à l'augmentation de participation, les autorités compétentes peuvent exiger que le candidat acquéreur réduise sa participation sous le seuil pertinent et prévoir, dans l'attente de cette réduction, la suspension de l'exercice des droits de vote correspondants, la nullité des votes émis ou la possibilité de les annuler.
If the competent authorities subsequently decide to oppose the acquisition or increase, they may require the proposed acquirer to reduce its holding below the relevant threshold and, pending such reduction, provide for the exercise of the corresponding voting rights to be suspended, for the nullity of votes cast, or for the possibility of their annulment.

Elle va cacher son argent ailleurs, dans d'autres pays, un peu partout, et elle décide ensuite de déclarer faillite.
It hides its money somewhere else, in other countries, some here, some there, and then it decides to declare bankruptcy.

Les données disponibles montrent que, généralement, les travailleuses sexuelles migrantes viennent individuellement, de manière indépendante, en utilisant leurs contacts familiaux ou amicaux, avec des visas légitimes de touristes, et qu'elles décident ensuite de rester et de travailler.
The evidence, globally, is that most of the women who migrate in the sex trade come individually, independently, through contacts, through family, friends, on legitimate tourist visas, and then decide to stay and work.

Elle décide ensuite des réductions unilatérales des lignes traditionnelles de l'action extérieure sous le prétexte d'une exécution déficiente, dont la responsabilité est toujours attribuée à des facteurs externes et jamais au fonctionnement de la Commission elle-même ou des États membres.
Later, unilateral cuts are decided on in the traditional external action lines under the pretext of deficient implementation, responsibility for which is always attributed to external factors and never to the functioning of the Commission or the Member States themselves.

Elle décide ensuite d'ouvrir ou non une procédure formelle d'examen en matière d'aides d'État, conformément à l'article 88, paragraphe 2, du Traité.
Then it decides whether to open a formal state aid procedure under Article 88 (2) of the Treaty or not.

C'est pourquoi la commission a décidé qu'elle délibérerait en première lecture avant l'été, qu'elle suivrait la procédure normale de la première et de la deuxième lecture et qu'elle attendrait ensuite la position commune du Conseil.
That is why we decided in the committee even before the summer break that we would enter into detailed consultations now in the first reading, complete the normal procedure of first and second readings and then await the Council's common position.