Traduction de «elle diffusera et exploitera » (Français → Anglais) :

Elle diffusera quand même du hockey pendant quatre ans, en même temps que Rogers, et vous pensez qu'après quatre ans, qui sait, la situation reviendra peut-être à ce qu'elle était auparavant.
They will have hockey still carried for the four-year term while Rogers has it on, and you think that after four years, who knows, maybe the situation will revert to as it was before.

La Chaîne parlementaire a enregistré la réunion et elle diffusera ces images les 6 et 7 février.
CPAC, the parliamentary television channel, taped the meeting and it will be replayed on February 6 and 7.

Elle développera et exploitera six nouvelles chaînes de télévision payante HBO, qui proposeront essentiellement des films et autres émissions de télévision aux seuls téléspectateurs néerlandais.
It will develop and operate six new HBO-branded pay-TV channels mainly featuring films and other television shows and will be active in the Netherlands only.

Merci et bravo à Claudette Poirier, cette merveilleuse artiste de Saint-Constant, désormais reconnue hors de nos frontières où elle diffusera un autre magnifique aspect de notre culture québécoise.
I wish to thank and congratulate Claudette Poirier, a wonderful artist from Saint-Constant, who will now be known beyond our borders, where she will promote yet another marvellous aspect of Quebec culture.

Elle diffusera un guide de la formation auprès des PME et examinera la possibilité d’établir, au niveau européen, des conseils sectoriels sur les compétences, rassemblant entreprises, partenaires sociaux et autorités publiques.
It will disseminate a Guide for Training in SMEs and explore the possibility of establishing EU-level sector skills councils bringing together business, social partners and public authorities;

* Elle diffusera et exploitera pleinement les résultats des recherches effectuées dans le cadre des programmes Socrates et Leonardo et dans le cadre de la septième priorité ("Citoyens et gouvernance dans une société fondée sur la connaissance") du sixième programme-cadre pour la recherche et qui apportent une contribution précieuse au débat sur l'intégration sociale et la citoyenneté active, y compris des personnes handicapées, dans la société fondée sur la connaissance.
* Disseminate and make full use of research carried out under the Socrates and the Leonardo programmes and within the 6th Framework Research Programme (6FP) with regard to priority 7 "Citizens and Governance in a knowledge-based society" that provides for valuable contributions to the debate on social inclusion and active citizenship in the knowledge society including people with disabilities.

Elle diffusera les bonnes pratiques et conférera une visibilité plus grande à la formation à l’entrepreneuriat en mettant en œuvre un vaste ensemble d’actions, y compris le suivi de la recommandation relative aux compétences clés.
It will disseminate good practice and raise the visibility of entrepreneurship education through a wide range of actions, including the follow-up to the Recommendation on key competences.

En matière de recherche, la Commission diffusera et exploitera les résultats des études effectuées dans le cadre du sixième programme-cadre pour la recherche (6e PCRD).
On the research front, the Commission will disseminate and exploit the results of studies forming part of the Sixth Framework Research Programme (6FP).

* Elle accordera une attention particulière aux projets impliquant les personnes handicapées dans les programmes Socrates, Leonardo et Jeunesse actuels, tout en évaluant l'incidence de la deuxième génération de programmes sur l'offre d'éducation et de formation tout au long de la vie pour les personnes handicapées dans les États membres, elle diffusera leurs résultats et tiendra compte des besoins des personnes handicapées dans le cadre de l'élaboration des futures générations de programmes d'éducation et de formation.
* Give special attention to projects involving people with disabilities in the current Socrates, Leonardo and YOUTH programmes, making an evaluation of the impact of the second generation of programmes on lifelong learning opportunities for people with disabilities in Member States, disseminate their results and take into account the needs of people with disabilities in the design of the future generation of education and training programmes.

Quand je vais en Gaspésie, par exemple, souvent, dans la cathédrale de Gaspé, la télévision communautaire m'enregistre pendant une heure, mais elle diffusera mon témoignage à différentes heures de la journée pendant, parfois, deux mois, afin d'atteindre le plus grand nombre de gens possible.
For example, when I go to the Gaspé, the community television station often records me for an hour in the cathedral in Gaspé itself, and then broadcasts what I have to say at different times of day, sometimes for two months, so that it reaches the greatest possible number of people.