Vertaling van "elle diffuse auprès " (Frans → Engels) :

à la diffusion auprès des parties intéressées d'informations anonymisées, afin de leur fournir les informations dont elles ont besoin pour améliorer la sécurité de l'aviation.
the dissemination of anonymised information to interested parties for the purpose of providing such parties with the information they need in order to improve aviation safety.

Elle devrait offrir un cadre pour recueillir des informations validées sur les situations d’urgence, les diffuser auprès des États membres et partager les enseignements tirés des interventions dans les meilleurs délais.
It should provide a framework for collecting validated emergency information, for disseminating that information to the Member States and for sharing lessons learnt from interventions with the shortest delay possible.

Elle devrait offrir un cadre pour recueillir des informations validées sur les situations d’urgence, les diffuser auprès des États membres et partager les enseignements tirés des interventions, en promouvant des exemples de bonne pratique.
It should provide a framework for collecting validated emergency information, for disseminating that information to the Member States and for sharing lessons learnt from interventions by promoting examples of good practice.

Elle devrait offrir un cadre pour recueillir des informations validées sur les situations d’urgence, les diffuser auprès des États membres et partager les enseignements tirés des interventions.
It should provide a framework for collecting validated emergency information, for disseminating that information to the Member States and for sharing lessons learnt from interventions.

Elle devrait offrir un cadre pour recueillir des informations validées sur les situations d’urgence, les diffuser auprès des États membres, harmoniser les systèmes d’alerte des États membres et partager les enseignements tirés des interventions.
It should provide a framework for collecting validated emergency information, for disseminating that information to the Member States, for standardising Member State alert systems and for sharing lessons learnt from interventions.

L'agence répond également aux questions scientifiques que lui adressent le Parlement européen et les États membres, et elle diffuse auprès du public des informations scientifiques à sa portée, sur toute une gamme de questions.
The agency also responds to scientific questions from the European Parliament and Member States, and provides the public with understandable scientific information on a wide range of issues.

L'objectif est maintenant de faire en sorte que ce que d'autres pays jugent légitime et non légitime dans ces domaines ne minent pas le droit du Canada—et des autres pays—de continuer à prendre des mesures pour assurer la création de notre propre contenu culturel et sa diffusion auprès des Canadiens ainsi que son exportation, car nous avons de plus en plus de succès sur les marchés étrangers (1545) M. Gary Schellenberger: En quoi les conséquences économiques et technologiques de la mondialisation influent-elles sur la promotion des politiques culturelles du Canada?
The objective now certainly is to ensure that in the future other countries' views of what is legitimate and not legitimate in those fields does not undermine Canada's right—and other countries' rights—to go on using instruments to make sure its own cultural content is created and indeed reaches Canadians, and that Canada indeed secures export markets, too, because we are doing rather well and increasingly well in export markets (1545) Mr. Gary Schellenberger: How are the economic and technological consequences of globalization affecting the promotion of Canada's cultural policies?

La ministre du Patrimoine compte-t-elle intervenir auprès de Radio-Canada pour qu'elle révise sa décision afin de maintenir la diffusion de la messe à 10 heures le dimanche matin, pour répondre à son auditoire?
Can the Minister of Canadian Heritage intervene with Radio-Canada to have it change its decision and continue to broadcast the mass at 10 a.m. on Sunday, to respond to its audience?

CANAFE poursuit ses activités de diffusion auprès des entités déclarantes et des associations industrielles qui les représentent afin de veiller à ce qu’elles comprennent leurs responsabilités par rapport à la réglementation.
FINTRAC continues its outreach to reporting entities and their representative industry associations to make sure they understand their regulatory responsibilities.

La Commission Européenne propose aux Douze d'aller un pas plus loin encore : dans un mémorandum qu'elle vient d'adopter et qui aura une large diffusion auprès de toutes les parties intéressées (gouvernements, industrie, organismes de certification, laboratoires, organisations syndicales, consommateurs, etc), elle propose en effet une véritable politique européenne qui, basée sur des critères objectifs et reconnus par tous, crée la confiance nécessaire pour rendre homogènes et transparentes les activités nationales, publiques ou privées, de certification, d'essais, d'inspection, bref tout l'arsenal de contrôles qui assurent au consommateur qu'un produit mérite un label de qualité.
The Commission is proposing to the Member States that they should now go a step further : in a memorandum which it has just adopted and which will be widely circulated among all the parties concerned (governments, industry, certification bodies, laboratories, trade unions, consumers, etc.). In essence, it is proposing a genuine European policy based on objective and universally-recognized criteria and designed to create the confidence that is needed in order to ensure that national certification, testing and inspection activities, both public and private - in short the whole arsenal of controls which guarantee to the consumer that a particular product deserves a quality mark - are made uniform and transparent.