Traduction de «elle devrait passer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La sagesse ... fonctionne moins bien et échoue plus souvent qu'elle ne le devrait
Wisdom is less operative and more frustrating than it should be

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certains des groupes qui ont témoigné devant votre comité ont dit que l'ARLA devrait faire moins de réévaluation parce qu'elle dispose de ressources limitées et qu'elle devrait passer son temps à homologuer de nouveaux pesticides qu'on utiliserait au taux de quelques grammes l'acre plutôt qu'à un taux de plusieurs kilogrammes l'acre.
I noticed some of the groups that came before the committee said the PMRA should do less re-evaluation because resources were limited, therefore they should spend their time introducing new pesticides that could be used in terms of grams per acre instead of kilograms per acre.

En réalité, elle devrait passer à 52,8 % d’ici à 2020, ce qui permettra à de nouveaux participants d’entrer sur le marché, principalement dans le domaine des sources d’énergie renouvelables.
In fact it is forecasted to decrease to 52.8% by 2020. This will allow new participants to enter the market, mainly in the field of renewables.

La croissance du PIB de l’UE, quant à elle, devrait être plus modérée et passer de 2,0 % l’an dernier à 1,8 % en 2016 et 1,9 % en 2017 (prévisions d'hiver: 1,9 % en 2015, 1,9 % en 2016 et 2,0 % en 2017).
GDP growth in the EU is expected to moderate from 2.0% last year to 1.8% in 2016 before reaching 1.9% in 2017 (Winter forecast: 2015: 1.9%, 2016: 1.9%, 2017: 2.0%).

Elle devrait passer à 260 térawatt-heure (TWh) d’ici à 2020, selon les estimations de la Commission européenne.
It is predicted to increase to 260 TWh in 2020, according to European Commission estimates.

Il convient de rappeler que le compromis charbonnier qui fut conclu en 1997 entre les représentants du Gouvernement fédéral, des Länder et des entreprises concernées prévoit une réduction des aides d'Etat qui devraient passer de 9,1 milliards de marks en 2000 à 5,5 milliards en 2005. La production étant quant à elle réduite au niveau de 26 millions de tonnes métriques. L'emploi quant à lui ne devrait guère dépasser 36.000 travailleurs.
The coal compromise concluded in 1997, for example, between the Federal Government, the Länder and the undertakings concerned provides for a reduction in state aid from DM 9.1 billion in 2000 to 5.5 billion in 2005, production being reduced to 21 million metric tonnes and employment to no more than 36 000 miners.

Le plan devrait aussi indiquer les mesures de sûreté additionnelles ou renforcées que l'installation portuaire peut prendre pour passer au niveau de sûreté 2 et être exploitée à ce niveau de sûreté lorsqu'elle en reçoit l'ordre.
The plan should also indicate the additional, or intensified, security measures the port facility can take to move to and operate at security level 2 when instructed to do so.

Quant à la dette publique, elle devrait passer de 108,6 % du PIB en 1998 à 99,8 % en 2001.
Debt levels are projected to decline from 108.6% of GDP in 1998 to 99.8% in 2001.

Entre 1986 et 1997, la partie publique de la facture globale des soins de santé au Canada est passée de 77 à 70 p. 100 et elle devrait passer à 60 p. 100 d'ici l'année 1999.
Between 1986 and 1997 the public portion of Canada's health tab declined from 77% to 70%. By 1999 it is expected to drop to only 60%.

La députée de Vancouver-Est a une bonne idée pour les familles à faible revenu, mais je prétends qu'elle devrait passer par le processus de consultation public comme tout autre groupe de Canadiens.
The member for Vancouver East has a good idea for use by low income families, but I suggest that she should go through the public consultation process like any other group of Canadians.