Traduction de «elle devrait parler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La sagesse ... fonctionne moins bien et échoue plus souvent qu'elle ne le devrait
Wisdom is less operative and more frustrating than it should be

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle devrait parler quelque peu de ce qu'elle fait au niveau de la base, au niveau personnel pour s'assurer que notre pays soit un endroit encore meilleur où vivre contrairement à ce que font les alliancistes qui.
What she needs to do for the House is tell us a little about what she does on a very grassroots, personal level to make this an even better country, unlike what the Alliance people—

Si la députée se préoccupe vraiment de la question, elle devrait parler au premier ministre de sa province pour s'assurer que ces priorités provinciales seront portées à l'attention du gouvernement fédéral.
If the hon. member has any real concern she should speak to the premier of her province to make sure that those provincial priorities are brought to the attention of the federal government.

Elle devrait parler pour sa région et être proactive.
She should stand up for her region and be proactive.

Elle devrait parler bien davantage de déréglementation, pas de la manière dont nous devons mettre en place une politique commune d’immigration.
It should be talking much more about deregulation, not about how we can go forward with a common immigration policy.

Si elle ne souhaite pas adhérer à l’Union européenne, elle devrait le dire. Dans le cas d’un grand pays comme la Turquie, je pense qu’il ne faut pas sans cesse se renvoyer la balle et parler uniquement en termes diplomatiques.
If it does not wish to accede to the European Union, it should say so because, for a large country such as Turkey, I am against batting the issue back and forth and only talking in diplomatic terms.

Mme Monique Guay (Rivière-du-Nord, BQ): Monsieur le Président, elle devrait parler au ministre des Transports pour qu'il tienne le même discours, lui aussi.
Ms. Monique Guay (Rivière-du-Nord, BQ): Mr. Speaker, she ought to have a word with the Minister of Transport so that he will be on the same page.

Il ne s’agit pas de la Commission; elle ne concerne pas les relations extérieures; et s’il est vrai que la mission d’observation devrait parler à la délégation locale de la Commission, aux ambassadeurs des États membres et aux autres missions d’observation, elle ne doit répondre devant personne et son indépendance est son point fort.
It is not the Commission; it is different from external relations; and, while it is true that the observation mission should talk to the local Commission delegation, to the ambassadors of the Member States and also to other observation missions, it is not answerable to any of them and its independence is its strength.

Dans le cas contraire, notre importance serait nulle. La possibilité de parler ne devrait pas être l’apanage des présidents de groupes, elle devrait être donnée à tous.
It should not only be the group leaders who can speak: it should be everyone.

Toutefois, si l'honorable parlementaire pense que pour traiter ces problèmes mondiaux, nous devons nous engager davantage dans la multilatéralité et dans les institutions multinationales ; si elle pense que le Parlement devrait parler d'une même voix à l'administration américaine et aux autres gouvernements dans le monde, je serai le premier à la féliciter car elle a entièrement raison.
However, if the honourable Member is making the point that in order to deal with these global problems we need a greater commitment to multilateralism and to multinational institutions; if she is saying that there should be one message from this Parliament to the US Administration and to other administrations around the world, then she will have me leading the standing ovation for her remarks, because she is entirely right.

Ma remarque était dirigée vers ses collègues auxquels elle devrait parler, car nous n'étions pas en train d'essayer d'abuser du temps réservé à la période des questions.
My comment was directed towards her colleagues, to whom I wish she would talk with respect to the fact that we are not trying to abuse Question Period.