Traduction de «elle devrait idéalement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La sagesse ... fonctionne moins bien et échoue plus souvent qu'elle ne le devrait
Wisdom is less operative and more frustrating than it should be

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient que cette demande soit la plus circonstanciée possible; elle devrait idéalement déjà recenser les domaines spécifiques sur lesquels devrait porter l'assistance.
This request should be as substantiated as possible, ideally already identifying which specific areas are targeted to receive assistance.

De manière idéale, elles ne devraient être utilisées que pour fixer des objectifs et un système plus simple devrait être utilisé pour le transfert de déchets.
Ideally they would only be used for setting targets and a simpler system would be used for shipments of waste.

Elle rivalise sûrement avec la plupart des circonscriptions et c'est une circonscription d'où devrait idéalement venir un porte-parole en matière d'environnement.
It certainly rivals most constituencies and is a good one for the environment representative to be from.

Idéalement, elle devrait être supérieure à celle du produit ordinaire de 20 à 30 p. 100.
You want between a 20 and 30 per cent margin above a regular product.

M. Neil Wagstaff: Idéalement, si la Commission canadienne du blé était entièrement indépendante du gouvernement, elle devrait être contrôlée principalement par les producteurs.
Mr. Neil Wagstaff: Ideally, if the Canadian Wheat Board was totally independent of government, then it should be controlled primarily by the producers.

J'ai été étonné et ravi d'entendre certains membres du comité qui ont prétendu dans le passé que la loi est mal conçue, que c'est un gaspillage de temps et d'argent, dire maintenant qu'elle devrait être plus rigoureuse et que tous les enregistrements devraient être vérifiés, mais je crois que le compromis qui a été négocié de reporter la vérification des ventes et des cessions d'armes d'épaule, est acceptable, bien que ce ne soit pas la solution idéale.
While I was surprised and delighted to hear members of the committee who previously argued that the law was no good and a waste of time and money now argue that it would be more rigorous and that all registration should be verified, I think the compromise that has been struck to delay verification on sales and transfer of long guns is acceptable, though not ideal.

Elle reste néanmoins convaincue que, en tant que mesure conçue pour améliorer le fonctionnement du marché intérieur, la base fiscale commune est nécessaire et devrait idéalement faire l'objet d'une décision prise sur la base d'un vote à la majorité qualifiée.
The Commission nevertheless remains convinced that, as a measure designed to improve the Internal Market, the common tax base is necessary and should ideally be decided on a qualified majority voting basis.

Si nous voulons avoir en Saskatchewan une population active représentative, elle devrait comprendre idéalement au moins 12 à 13 p. 100 de personnes d'ascendance autochtone.
If we want a representative workforce in Saskatchewan, then a workplace would ideally have at least 12 to 13 per cent of its workforce of Aboriginal ancestry.