Vertaling van "elle devra dépendre " (Frans → Engels) :

Si l'Union européenne n'est pas capable d'inverser les tendances actuelles en matière d'utilisation de l'énergie et des transports, notamment dans les villes, elle devra dépendre massivement de ses importations pour son approvisionnement en énergie et pourra difficilement respecter ses engagements présents et ses objectifs futurs pour lutter contre le changement climatique.
If the EU cannot reverse current energy consumption trends - energy and transport use, especially in urban areas - it will have to resign itself to massive dependence on imports for its energy supplies and will have trouble meeting its commitments under the Kyoto protocol.

Elles auront besoin d'un peu d'aide. Si le gouvernement du Canada veut que les entreprises canadiennes occupent davantage les marchés des nouvelles économies ou de l'économie mondiale et s'il veut vraiment diversifier ses activités pour moins dépendre de l'économie américaine, il devra envisager de travailler en partenariat avec les entreprises, comme le fait le Japon.
If the Canadian government wants Canadian business to carve out larger market shares in emerging economies or the global economy and truly diversify from the American economy, it will have to think in terms of partnering with business, like the Japanese do.