Traduction de «elle devait ressembler » (Français → Anglais) :

Le problème est que nous ne sommes pas allés au-delà de la version de 1992 de la Commission des revendications des Indiens et que nous n'avons pas déterminé ce à quoi elle devait ressembler.
The challenge is that we have not gone beyond the 1992 version of the Indian Claims Commission and what it should look like.

Lorsque je suis entré en fonction, et après avoir fait quelques recherches, j'ai constaté que, depuis très longtemps, des comités, d'autres groupes de recherche professionnels et d'autres intervenants contribuaient beaucoup à déterminer ce à quoi la Commission canadienne des grains devait ressembler et ce qu'elle devrait être.
When I assumed my position and did some research, I found that for quite some time, committees, other professional research groups, and other stakeholders, had a lot of input into what the Canadian Grain Commission should look like and what we should be.