Traduction de «elle crée des différences dans la façon dont les causes seront traitées » (Français → Anglais) :

M. Bogyo : Cette affaire est complexe et elle crée des différences dans la façon dont les causes seront traitées.
Mr. Bogyo: It is a complex situation, and it creates a differential in the way in which cases will be handled.

Elle crée des distorsions quant à la façon dont des citoyennes sont traitées sur un territoire, selon qu'elles relèvent de la juridiction fédérale ou québécoise.
It creates distortions in the way women citizens are treated in a given territory, depending on wether they are under federal or Quebec jurisdiction.

Il peut y avoir des différences dans la façon dont elles les ceintures sont installées à cause de la différence de taille entre hommes et femmes.
There could be differences between men and women in size and how they're installed.

Il est certain que pour les grands centres urbains, quelle que soit la façon dont nous fixerons la ligne de démarcation, quand nous discutons de la question, il faut reconnaître qu'il y a une différence dans la façon dont les petites agglomérations pourraient être traitées, c'est-à-dire qu'elles peuvent nécessiter une approche différente.
There is no question that, for the larger centres, however we demarcate them, at whichever point we decide, in debate or during dialogue, there is a difference in how they could be treated versus the smaller areas and centres that may require a different approach.