Traduction de «elle croit fermement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous restons fermement opposés à toute forme de discrimination raciale où qu'elle existe
we remain firmly opposed to all forms of racial discrimination, wherever it exists

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre organisation comparaît devant vous aujourd'hui parce qu'elle croit fermement qu'il existe un lien entre l'environnement social d'un enfant et sa réussite scolaire.
Our organization is here today because of our strong belief in the link between the social environment of a child and the success that child experiences at school.

Elle n'hésite jamais à défendre les gens lorsqu'elle croit fermement qu'ils sont victimes d'une injustice, même si ce n'est pas la chose populaire à faire ou la position de la majorité.
She is never hesitant to stick up for people when she truly feels there is an injustice being done to them, even if that isn't the popular thing to do, or position to take.

Elle croit fermement que la Prestation universelle pour la garde d'enfants dont parle le député ne réglera pas le problème.
She fully believes that the universal child care benefit the member speaks of is not going to fix that situation.

Ce n’est certainement pas le cas de l’Union européenne: elle croit fermement en l’unité et en la diversité et elle les soutient.
Certainly not by the European Union: it firmly believes in and upholds unity and diversity.

G. considérant que l'Union doit promouvoir les valeurs qu'elle croit fermement universelles, tout en s'efforçant d'éviter la bipolarisation des positions,
G. whereas the European Union must promote what it firmly believes are universal values, while making efforts to avoid the polarisation of positions,

G. considérant que l'Union européenne doit promouvoir les valeurs qu'elle croit fermement universelles, tout en s'efforçant d'éviter la polarisation des positions,
G. whereas the European Union must promote what it firmly believes are universal values, while making efforts to avoid the polarisation of positions,

La Commission a fondé sa proposition sur l’article 95, car elle croit fermement que cette mesure doit être adoptée dans le cadre de la procédure de codécision.
The Commission has founded its proposal on Article 95 because it strongly believes that this measure ought to be adopted under the codecision procedure.

L'Union européenne reconnaît que les récents incidents ont été précipités par la déception et l'exaspération devant l'absence totale de progrès réel dans le processus de paix et elle croit fermement que celle-ci est à l'origine des troubles.
The European Union recognises that the recent incidents were precipitated by frustration and exasperation at the absence of any real progress in the Peace Process and firmly believes that the absence of such progress is the root of the unrest.

Elle a une orientation très progressiste et elle croit fermement que la technologie est un outil d'enseignement important dans la salle de classe d'aujourd'hui qu'elle considère comme un milieu propice à l'apprentissage.
She is progressive in her thinking and a firm believer that technology is an important teaching tool in today's classroom which she calls the comfort zone.