Traduction de «elle contribuerait également » (Français → Anglais) :

Elle contribuerait également à la mise en place progressive d'engagements volontaires des aéroports et des compagnies aériennes à améliorer les services dans la mesure où ils doivent pouvoir s'appuyer sur une opposition efficace, capable d'exprimer des exigences, de critiquer de manière constructive les propositions et d'appuyer les solutions satisfaisantes pour toutes les parties en présence.
It would also help the development of voluntary commitments by airlines and airports to improve services - they need an effective counterpart to express demands, constructively criticise proposals and support solutions satisfactory to all parties.

Elle contribuerait également à l'effet préventif et dissuasif du contrôle public en vue de la protection des intérêts financiers.
This would also contribute to the preventive and deterrent effect of the public control in the protection of the financial interest.

Une telle approche contribuerait également à lutter contre différentes inégalités, par exemple entre les hommes et les femmes dans les filières STEM et les sciences en général, car elle permettrait d’éliminer les stéréotypes sur ce qui est plus approprié et/ou communément fondés sur le genre, la race ou d’autres traits personnels.
Such an approach would also help combat various inequalities, e.g. gender inequality in STEM subjects and science in general, as it would eliminate stereotypical views on what is more appropriate and/or common based on gender, race and other personal traits.

L'Italie a également annoncé dans ce contexte qu'elle contribuerait à hauteur de 8 milliards d'euros aux projets d'investissement, ce qui en fait le quatrième pays, après l'Allemagne, l'Espagne et la France à annoncer ses contributions.
Italy announced that it would contribute €8 billion to investment projects in this context, making it the fourth country after Germany, Spain and France to announce their contributions.

Elle contribuerait également à la réalisation des objectifs d’Europe 2020 et ainsi que objectifs du Millénaire pour le développement d’ici à 2015.
It would also contribute towards implementing the Europe 2020 objectives and achieving the Millennium Development Goals by 2015.

La Commission a également conclu qu’il était hautement souhaitable de passer à l’identification électronique des bovins dans l’Union, étant donné que, entre autres avantages, elle contribuerait à la réduction des charges administratives.
That report also concluded that it was highly desirable to switch to EID of bovine animals within the Union since, among other benefits, it would contribute to the reduction of the administrative burden.

Elle contribuerait également à rafler les qualifications et le potentiel dans les pays extérieurs à l’UE, encourageant de ce fait cette fuite de cerveaux que nous cherchons actuellement à combattre en Europe.
It would also help to mop up skills and potential in the non-EU countries themselves, encouraging that very brain drain that we are currently seeking to combat in Europe.

L’application concrète de l’égalité des genres représenterait non seulement la réalisation de cette valeur démocratique européenne qu’est la libre expression et les relations interpersonnelles, mais elle contribuerait également à résoudre les problèmes démographiques et à réduire la pauvreté.
The real implementation of gender equality would mark the realisation not only of this EU democratic value, freedom of self-expression and interpersonal relations, but it would also help to solve demographic problems and to reduce poverty.

Elle contribuerait également à l’émergence de nouveaux marchés pour l’industrie en accélérant le renouvellement du parc automobile.
It would also help new markets to emerge for industry by speeding up the rate of vehicle replacement.