Traduction de «elle constatait également » (Français → Anglais) :

Elle constatait également que la conception des mécanismes de régie délégués pour surveiller les fondations comportait des lacunes et des faiblesses importantes, soit un manque d'information.
She also noted that there were significant gaps and weaknesses, including a lack of information, in the design of delegated management mechanisms to monitor foundations.

Je suis frappé par la beauté indescriptible, qu'elle constatait également, du fleuve Saint-Laurent et de ses environs.
I am struck by the indescribable beauty, which occurred to her as well, of the St. Lawrence River and its environs.

Mais elle constatait également que des progrès importants restaient à faire afin d'aligner la législation des autres secteurs et de mettre en place des structures administratives adéquates chargées d'appliquer l'acquis.
It also pointed out, however, that significant progress still had to be made to align legislation in other sectors and set up appropriate administrative structures to apply the acquis.

Elle constatait également que la Hongrie adoptait progressivement l'acquis communautaire en matière de libre circulation des marchandises et qu'elle avait déjà transposé les directives les plus importantes.
It noted that Hungary was progressively taking on the Community acquis related to the free movement of goods and that it had already transposed the most important directives.

Elle constatait également l'existence de certains droits exclusifs ou spéciaux qui ne sont pas compatibles avec l'acquis communautaire.
It also ascertained the existence of certain exclusive or special rights that fall foul of Community law.

Elle constatait également la nécessité de renforcer les structures administratives tchèques, y compris les organismes de contrôle.
It also noted that the Czech Republic's administrative structures, including its supervisory bodies, needed to be reinforced.

Dans son avis de juillet 1997, la Commission européenne estimait que des mesures d'alignement sur l'acquis communautaire dans le domaine de l'agriculture étaient encore nécessaires, mais elle constatait également que des progrès significatifs avaient été accomplis par la Slovénie dans l'adoption des mesures mentionnées dans le Livre blanc sur les pays d'Europe centrale et orientale et le marché intérieur (1995).
In its July 1997 opinion, the European Commission concluded that as regards farming legislation, Slovenia still had work to do on alignment with the EU, although significant progress had been made in adopting the measures listed in the 1995 White Paper White Paper on the countries of Central and Eastern Europe and the Internal Market..