Traduction de «elle commercialise ses services sous les marques maersk line » (Français → Anglais) :

Elle commercialise ses services sous les marques Maersk Line, Safmarine, SeaLand (Amériques), MCC Transport (Asie) et SeaGo Line (Europe).
It markets its services through the Maersk Line, Safmarine, SeaLand (Intra-Americas), MCC Transport (Intra-Asia) and SeaGo Line (Intra-Europe) brands.

Elle commercialise ses services sous sa marque mondiale Hamburg Süd et ses marques chilienne (CCNI) et brésilienne (Aliança).
HSDG markets its services through its global Hamburg Süd brand and its CCNI (Chile) and Aliança (Brazil) brands.

Elle commercialise ses services sous la marque «3».
It sells its services under the brand name "3".

Il suffit que la marque permette au public concerné de distinguer le produit ou service qu’elle désigne de ceux qui ont une autre origine commerciale et de conclure que tous les produits ou services qu’elle désigne ont été fabriqués, commercialisés ou fournis sous le contrôle du titulaire de cette marque, auquel peut être attribuée la responsabilité de leur qualité (voir, en ce sens, arrêt de la Cour du 29 septembre 1998, Canon, C‑39/97, Rec. p. I‑5507, point 28).
It is sufficient that the mark enables members of the public concerned to distinguish the product or service that it designates from those which have a different trade origin and to conclude that all the products or services that it designates have been manufactured, marketed or supplied under the control of the owner of the mark and that the owner is responsible for their quality (see, to that effect, Case C-39/97 Canon [1998] ECR I-5507, paragraph 28).