Vertaling van "elle change constamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les habitudes d'apprentissage et de travail des jeunes ont-elles changé?
Have patterns of learning and working changed for youth?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On sait qu'il y a une barre quelque part, mais on a de la difficulté à la trouver au moment où on se parle, parce qu'elle change constamment.
We know that there is a line drawn somewhere, but we had difficulty finding it at that time, because it changes constantly.

La culture n'est pas stagnante; elle change constamment.
Culture is not stagnant; it keeps changing.

Dans les première et seconde décisions, la Commission fait constamment référence aux prises de participations indirectes, raison pour laquelle elle ne doit pas modifier la garantie initiale fournies dans ledit acte juridique, en déclarant que l'administration fiscale a changé l'interprétation de la disposition.
The Commission referred constantly in the First and Second Decisions to indirect acquisitions. Therefore, the Commission should not alter the initial guarantee conferred in that legal measure arguing that there is a modification in the interpretation of the provision by the tax administration.

Nous ne connaissons pas la demande future. Elle change constamment et glisse en permanence entre les régions et les pays.
We do not know future demand; and it is changing all the time and shifting between different areas and countries all the time.

La première possibilité, c'est-à-dire la révision du contenu des conventions afin de combler les lacunes, est complexe et présente des risques. Elle est complexe, parce que la nature des guerres change constamment, et empreinte de risques aussi parce qu'on ne peut exclure l'impossibilité d'aboutir à un nouvel accord une fois que les conventions auront été réexaminées.
The first option – that of reconsidering the content of the conventions in order to close all the loopholes – is a complicated and risky option: complicated because the way in which war is conducted is constantly changing, and risky because the possibility cannot be excluded that, as a result of opening the conventions to renegotiation, no new agreement might be reached.

On change constamment la responsabilité de la Situation de la femme, et je ne peux me rappeler si elle doit relever de Développement des ressources humaines ou de Patrimoine Canada.
Status of women has been bounced around and I cannot remember whether it has been moved to Human Resources Development or to Heritage Canada.

M. Roy Cullen (Etobicoke-Nord, Lib.): Monsieur le Président, l'Alliance réclame une réduction de la dette, mais, comme sur bien d'autres sujets, notamment sa politique fiscale, elle change constamment les chiffres.
Mr. Roy Cullen (Etobicoke North, Lib.): Mr. Speaker, the Alliance has been calling for debt reduction but as with so many other issues, like its tax policy, it keeps changing the numbers.

Une partie de l'équation, qui est comme le cube de Rubik, du fait qu'elle change constamment, est de produire des cultures de remplacement, dans certains cas, au lieu des cultures actuelles.
Part of that equation, which is like a Rubik's cube, in that it is always changing, is having alternative crops, in some cases, to what they are currently harvesting.