Traduction de «elle bénéficie ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lorsqu'une personne n'a droit qu'à une partie du brevet communautaire, elle bénéficie ... du droit au transfert du brevet en qualité de cotitulaire
Where a person is entitled to only part of a Community patent, that person may ... claim to be made a joint proprietor

il a bénéficié d'un non-lieu [ elle a bénéficié d'un non-lieu ]
the charge against him was dismissed [ the charge against her was dismissed ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si la Commission parvient à la conclusion que CFR Marfa a bénéficié d'une aide d'État, elle examinera ensuite si une telle aide peut être compatible avec les règles de l'UE autorisant certaines catégories d'aides.
If the Commission were to conclude that CFR Marfa has received State aid, it would then assess whether this could be compatible with EU rules that authorise certain categories of aid.

Pour financer les prêts accordés au titre de l'assistance microfinancière, l'UE emprunte sur les marchés des capitaux des fonds qu'elle prête ensuite aux pays bénéficiaires à des conditions financières similaires à celles dont elle a bénéficié.
Macro-financial assistance loans are financed through EU borrowing on capital markets. The funds are then on-lent with similar financial terms to the beneficiary countries.

Pour financer les prêts au titre de l'assistance macrofinancière, l'UE emprunte sur les marchés des capitaux des fonds qu'elle prête ensuite aux pays bénéficiaires à des conditions financières similaires à celles dont elle a bénéficié.
MFA loans are financed through EU borrowing on capital markets. The funds are then on-lent with similar financial terms to the beneficiary countries.

Les entreprises qui souhaitent bénéficier du PIE sont ensuite invitées à prendre contact avec les institutions financières qui gèrent les volets d'investissement, à s'informer au sujet des instruments disponibles pour leur projet ou à indiquer si elles envisagent d'investir.
Businesses who want to benefit from the EIP are then encouraged to contact the financial institutions managing the investment windows, to get informed about the available instruments for their project or if they are interested in investing.

Les fonds ainsi obtenus sont ensuite prêtés aux pays bénéficiaires à des conditions semblables à celles dont l'UE a elle-même bénéficié.
The funds are then on-lent with similar terms to the beneficiary countries.

En premier lieu, la partie doit bénéficier d'une décision d'une cour d'appel. Elle doit ensuite faire une demande d'autorisation auprès de la Cour suprême.
First of all, a party must have a decision of a court of appeal, and that has to apply to the Supreme Court on leave application.

Les fonds ainsi obtenus sont ensuite prêtés aux pays bénéficiaires à des conditions financières semblables à celles dont l’UE elle-même a bénéficié.
The funds are then on-lent with similar financial terms to the beneficiary countries.

Elle souligne ensuite que, compte tenu de l'introduction de la citoyenneté de l'Union, le droit à l'égalité de traitement dont bénéficient lesdits ressortissants comprend également les prestations de nature financière comme l'allocation de recherche d'emploi.
Given the introduction of citizenship of the Union, the right to equal treatment enjoyed by such Member State nationals also encompasses benefits of a financial nature such as jobseeker's allowance.

Il s'ensuit que, lorsque des dépenses, par exemple pour des équipements ERTMS ou l'électrification d'une ligne de chemin de fer, ne bénéficient pas d'un concours financier au titre des Fonds structurels ou de cohésion, elles peuvent être financées au titre des fonds alloués aux RTE.
It follows that when expenditure, for example for ERTMS equipment or electrification of a railway line, is not receiving financial assistance from the Structural Funds and/or the Cohesion Fund, it could benefit from TEN-funding.

Ensuite parce que le prix du contrat de service étant négocié et fixé à l'avance, il ne varie pas pendant une période prédéterminée qui peut aller jusqu'à plusieurs années de sorte que les contrats de service peuvent contribuer à établir une certaine stabilité des prix que peut rechercher un chargeur dans certaines circonstances.Cette forme de stabilité procure des avantages aux deux parties concernées.Elle bénéficie aux armateurs en période de baisse des taux de fret(résultant d'une faible demande et d'une surcapacité) et aux chargeurs en période de hausse des taux(résultant d'une forte demande et d'une offre plus rare).
Secondly, because the price negotiated is established in advance and does not fluctuate for a predetermined period of up to several years, service contracts can contribute to price stability - if that is what an individual shipper wants. This kind of stability cuts both ways, benefitting carriers in times of falling rates (low demand and excess capacity) and shippers in times of rising rates (high demand and tight capacity).