Vertaling van "elle aurait embrasé " (Frans → Engels) :

L'idée de cet autodafé a embrasé la Chambre, et qu'importe la résolution que j'aurais présentée — j'aurais pu proposer de jeter au cachot lord Denman et l'autre juge de la Cour du Banc de la Reine —, elle n'aurait pas été adoptée par acclamation.
The idea of this autodafé set the House in a flame, and there was no resolution I could have proposed if it had been at once to commit Lord Denman and the other judge of the Queen's Bench to the Tower, which would not have been carried by acclamation.

Cette guerre préventive et solitaire aurait été injuste, parce que non autorisée par le Conseil de sécurité des Nations unies ; elle aurait apporté à l'Europe des déboires politiques et de sévères revers économiques ; elle aurait embrasé tout le monde arabe ; elle n'aurait pas été non plus dans l'intérêt d'Israël, dont elle aurait fait, pour longtemps, une forteresse assiégée.
This preventative and solitary war would have been unjust, because, without the authorisation of the United Nations Security Council, it would have caused political difficulties and severe economic setbacks in Europe, it would have alienated the Arab world, it would not have been in the interest of Israel either, as this war would have converted Israel into a fortress perpetually under siege.