Traduction de «elle aura sûrement » (Français → Anglais) :

Le sénateur Stratton: J'aimerais revenir au premier point que nous avons abordé, parce qu'il y aura sûrement des occasions où un sénateur voudra remettre des hommages écrits à la famille pour qu'elle puisse les garder.
Senator Stratton: I would like to deal with the first issue about which we were talking, because surely to goodness there will be occasions when someone would really like to put their feelings down on paper to present to the family, particularly, in remembrance.

La GRC aura sûrement dit, en ce qui a trait à ses 34 personnes, qu'elle a un mandat très vaste et qu'elle peut prendre les mesures qui s'imposent à Québec.
Surely, the RCMP would have said, for this group of 34 folks we have a very broad mandate to do what we have to do within Quebec City.

Si madame le sénateur a lu le document de l'automne dernier du ministre des Finances, intitulé Avantage Canada : Bâtir une économie forte pour les Canadiens, et soigneusement étudié le budget, elle aura sûrement noté de nombreux domaines dans lesquels les provinces sont gagnantes.
That is the honourable senator's question. If the honourable senator read the Minister of Finance's paper last fall, entitled Advantage Canada: Building a Strong Economy for Canadians and studied the budget closely, she would see many areas in the budget where provinces will benefit.

Elle aura sûrement reçu assez de bonis et de salaire et aura pu investir suffisamment dans ses REER pour pouvoir se le permettre.
She will surely have enough in the way of bonuses and salary and will have invested enough in her RRSPs to be able to do that.

Toutefois, pour ce qui est des autres provinces, si elles ne font rien pour protéger leurs sources d'eau, il y aura sûrement des problèmes au bout du compte.
However, for other provinces, obviously if they do not protect the source, they will have problems down the line.