Vertaling van "elle assure environ " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compagnie assurant elle-même son service d'escale
self-handling airline

elles mettent en oeuvre les mesures nécessaires pour assurer le bon fonctionnement de l'accord
they shall introduce the measures necessary to ensure the good functioning of the agreement

télévision à définition limitée | TVDL,elle est destinée aux récepteurs mobiles.Sa qualité est environ un quart de celles des systèmes de télévision actuels [Abbr.]
limited definition television | LDTV [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les dépenses des entreprises consacrées à la formation professionnelle continue ont augmenté entre 1993 et 1999 (passant de près de 1,6 % à 2,3 % des coûts de la main-d'oeuvre, soit d'environ 0,8 % à 1,1 % du PIB), et il est possible qu'elles aient augmenté un peu plus depuis, mais elles restent insuffisantes pour assurer le "financement adéquat" demandé dans la Communication sur l'apprentissage tout au long de la vie.
Expenditure by enterprises on continuing vocational training has increased in the period 1993-1999 (from about 1.6 % to about 2.3 % of total labour costs, i.e. from about 0.8% to 1.1 % of GDP) and may have increased somewhat more since, but it remains insufficient to ensure the "adequate resourcing" called for in the Communication on lifelong learning.

L'ACFI est une association professionnelle nationale représentant les fournisseurs de services Internet ou FSI. Elle regroupe à la fois de grandes entreprises, comme Bell Canada, Telus et AOL Canada, et de nombreuses entreprises locales plus petites qui, collectivement, assurent environ 80 p. 100 des liaisons Internet au Canada.
CAIP is the national trade association representing Internet service providers, or ISPs. Our members, which include such large companies as Bell Canada, Telus and AOL Canada, as well as many smaller ISPs across the country, provide approximately 80 per cent of the Internet connections in Canada.

La CCB a assuré environ 70 p. 100 du financement des programmes et des immobilisations de l'IICG au cours des dix dernières années, ce qui est une période pertinente; la commission a indiqué qu'à partir du 1 avril 2012, elle ne serait plus en mesure de fournir du financement stable et prévisible à l'IICG, pour des raisons très évidentes.
The CWB has accounted for about 70 per cent of CIGI's program and capital funding over the past 10 years so that we can keep it in a relevant time frame. As of April 1, 2012, the Canadian Wheat Board has indicated that it will no longer be providing stable and predictable funding to CIGI, for obvious reasons.

L’industrie manufacturière de l’UE en tant que telle joue un rôle de premier plan – elle assure environ un cinquième de la production de l’UE et emploie quelque 34 millions de personnes dans l’Union.
EU manufacturing industry is important in its own right - it provides around a fifth of EU output and employs some 34 million people in the EU.

- L’industrie manufacturière de l’UE en tant que telle joue un rôle de premier plan – elle assure environ un cinquième de la production de l’UE et emploie quelque 34 millions de personnes dans l’Union.
- EU manufacturing industry is important in its own right - it provides around a fifth of EU output and employs some 34 million people in the EU.

L’UE est un gros exportateur de mercure. Elle assure en effet environ 1 000 tonnes de la production mondiale annuelle de 3 600 tonnes.
The EU is a major exporter of mercury, providing about 1,000 tonnes of the current total global supply of around 3,600 tonnes per year.

En consolidant et en rationalisant les programmes thématiques, ce qui conduit à en réduire le nombre d’environ la moitié, elle cherche à assurer une mise en oeuvre efficace et rentable des futurs programmes de coopération dans l’exécution des politiques et priorités de la Communauté.
By consolidating and rationalising thematic programmes, which leads to reducing their number by about one half, it aims at ensuring an effective and efficient implementation of future cooperation programmes in pursuance of Community policies and priorities.

Elles assurent environ 60 p. 100 de la production du secteur privé.
Small business accounts for about 60 per cent of the economy's private sector output. These are substantial figures.