Vertaling van "elle appuiera aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La justice ne doit pas seulement être rendue, elle doit aussi inspirer confiance
Justice must not only be done, it must also be seen to be done

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle appuiera aussi des politiques d'éducation et de formation, de façon à ce que l'Europe possède les compétences nécessaires pour la recherche, l'innovation et l'utilisation des TIC.
It will also promote education and training policies so that Europe has the skills it needs to research, innovate and use ICT.

La ministre appuiera-t-elle aussi ma motion et fera-t-elle ce que les libéraux n'ont pas fait, c'est-à-dire mettre un terme à la crise du logement?
Will the minister do the same, support my motion, and do what the Liberals failed to do: finally put an end to this housing crisis?

Aussi la Commission présentera-t-elle son prochain programme de travail en l'articulant autour d'un ensemble d'objectifs clés, dont la réalisation s’appuiera sur plusieurs initiatives spécifiques.
Therefore the Commission will present its next work programme through a series of key objectives which will then be delivered through several specific initiatives.

La Commission estime cependant que cette nouvelle étape doit être complétée. Aussi appuiera-t-elle les initiatives présentées en 1999 en faveur de la convocation d'une nouvelle conférence intergouvernementale.
However, the Commission feels that this new reform needs to go further and will therefore lend its weight to initiatives in 1999 calling for a new intergovernmental conference to be convened.

Le fait que la loyale opposition de Sa Majesté annonce ce matin qu'elle appuiera ce projet de loi, après quatre semaines éprouvantes pour notre pays, et que le tiers parti l'appuie aussi ne peut qu'améliorer la situation de l'emploi chez nous.
To see Her Majesty's loyal opposition this morning announce it would support it after four very difficult weeks in the country and to hear the third party say it would support this legislation can do nothing but enhance jobs at home.

Elle appuiera par conséquent aussi une nouvelle résolution s'inspirant des propositions présentées par le premier groupe de pays précités.
It will therefore also support a new resolution along the lines proposed by the first group of countries.