Traduction de «elle allait recevoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur la gestion du pétrole et du gaz et des fonds des Premières Nations [ Loi visant à donner aux Premières Nations la possibilité de gérer et de réglementer l’exploration et l’exploitation du pétrole et du gaz ainsi que de recevoir les fonds que le Canada détient pour elles ]
First Nations Oil and Gas and Moneys Management Act [ An Act to provide first nations with the option of managing and regulating oil and gas exploration and exploitation and of receiving moneys otherwise held for them by Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La raison la plus courante, dans environ 40 p. 100 des cas, de la faillite d'une compagnie d'assurances est qu'elle n'est pas parvenue à prévoir les coûts qu'elle allait encourir et les réclamations qu'elle allait recevoir.
The most common reason, about 40 per cent of the time, when an insurance company involuntarily fails and must be wound up, is because they failed to anticipate the costs that they were going to experience and the claims that were going to come in.

Concernant Radio-Canada, vous avez dit qu'il n'était pas prudent de permettre à une grande société d'État, qui gère un budget d'un milliard de dollars, de savoir combien d'argent elle allait recevoir durant les trois prochaines années — on ne parle pas de 10 ans.
That argument makes no sense. On the subject of the CBC, you also say that allowing a large crown corporation with a billion-dollar budget to have three years let's say three, let's not say ten of budget certainty is not prudent government.

J'ai trouvé fort intéressant qu'il y a deux jours, je crois, ou trois jours, lorsque des représentants de l'industrie de la musique ont comparu, un des artistes qui les accompagnait, je crois qu'elle s'appelait Davis, en fait, pas de relation avec moi — ne connaissait même pas l'existence du droit de reproduction; elle ne savait pas que ce secteur allait recevoir de l'argent.
I found it very interesting that two days ago, I think, or three days ago, when the music industry was up here, one of the artists they had—I think her name was Davies, actually, no relation to me—was not even aware of the mechanical right reproduction, that they were going to get some money.

Mme Hutchison : Malheureusement, je n'ai pas de chiffres ici avec moi, mais, en gros, la régie régionale de santé est elle-même venue avec le financement qu'elle engageait dans le processus, et elle a investi cet argent avant que le ministère de la Santé ne lui dise ce qu'elle allait recevoir.
Ms. Hutchison: I am afraid I did not come with that figure , but basically, the Regional Health Authority itself came with funding that they were committing to the process, and they committed that funding even in advance of the Ministry of Health giving them the figures of what funding they would receive.

La députée a mentionné qu'elle allait recevoir une pension d'à peine 17 000 $.
The hon. member mentioned that she will only get a pension of $17,000.