Vertaling van "elle a été maltraitée psychologiquement par son époux qui lui avait menti " (Frans → Engels) :

Elle a été maltraitée psychologiquement par son époux qui lui avait menti quant à ses conditions de vie au Canada.
When she came, she was psychologically abused by her husband by the fact that her husband lied to her about his living conditions in Canada.

Elle a affirmé que son époux lui avait dit avoir prélevé les cornées d'environ 2 000 adeptes du Falun Gong avant de refuser d'en faire plus, mais qu'aucun des donneurs n'avait survécu, parce que d'autres chirurgiens avaient prélevé d'autres organes vitaux et qu'on avait ensuite incinéré tous les cadavres.
She told us that her surgeon husband told her that he removed corneas from 2,000 Falun Gong practitioners, at which time he refused to continue.

(1.1) La personne qui était sans époux ou conjoint de fait soit immédiatement avant la dernière période de paiement pour laquelle un supplément a été versé soit, si aucun supplément ne lui a été versé, immédiatement avant la dernière période de paiement pour laquelle la demande de supplément a été reçue, mais avait un époux ou conjoint de fait immédiatement avant la période de paiement en cours pour laquelle elle s’est vu accorder une dispense aux termes du paragraphe 11(4) est tenue d’aviser le ministre sans délai de la date du changement ainsi que des nom et adresse de son époux ou conjoint de fait; elle est tenue par la même occasion d’indiquer au ministre si, à sa connaissance, son époux ou conjoint de fait est un pensionné.
(1.1) If the requirement for an application for payment of a supplement for any month has been waived under subsection 11(4) for a person who did not have a spouse or common-law partner immediately before the last payment period in respect of which a supplement was paid or, if no supplement was ever paid to the person, immediately before the last payment period in respect of which an application for payment of a supplement was received but who has a spouse or common-law partner immediately before the current payment period, the person shall notify the Minister without delay of the date of that change, the name and address of the spouse or common-law partner and whether, to the person’s knowledge, the spouse or common-law partner is a pensioner.

En 1989, Ottawa lui a fait un accueil chaleureux lorsqu'elle est venue célébrer le 50anniversaire de la première visite qu'elle avait faite au Canada en compagnie de son époux.
In 1989, she was warmly received in Ottawa on a tour celebrating the 50th anniversary of the visit she had first made with her husband.

Elle a parlé d'une députée qui avait perdu son époux et de l'appui que nous pourrions lui apporter.
She talked about a member of Parliament who had lost her husband, and how we must do something to help.