Traduction de «elle a reculé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Votre entreprise est-elle à la hauteur? une technique de vérification de ses progrès [ Votre entreprise est-elle à la hauteur? ]
How does your company measure up? a performance improvement check-list [ How does your company measure up? ]

Comment la loi s'applique-t-elle à moi si---Je porte des armes à feu pour me protéger contre les animaux sauvages
How the Law Applies to Me If--I Carry a Firearm for Wilderness Protection

Comment la Loi s'applique-t-elle à moi si...Je suis un tireur à la cible adulte
How the Law Applies to Me If--I Am an Adult Target Shooter

ancre à recul
recoil

tel qu'il/ elle a été amendé/e
amended (as -)

grille à recul
counter-current reciprocating grate (1) | reverse reciprocating grate (2)

feu de marche arrière | feu de recul | feu(x) de recul | feu-marche arrière | phare de recul
reversing lamp | reversing light

chambre d'ionisation à protons de recul | chambrion à protons de recul
recoil proton ionization chamber

réaction à la lance | force de recul | recul
reaction in a nozzle | reaction of the nozzle | kick-back | nozzle reaction

conditions qu'elle consent. C'est à partir de ce taux que se détermine l'échelle des taux d'intérêt débiteurs pratiqué.
prime rate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En septembre 2017, la production dans le secteur de la construction avait progressé de 0,1% dans la zone euro, tandis qu'elle avait reculé de 0,2% dans l'UE28.
In September 2017, production in construction grew by 0.1% in the euro area, while itfellby 0.2% in the EU28.

L'amélioration de la situation de l'emploi a-t-elle fait reculer la pauvreté?
Has the improved employment situation decreased poverty?

En octobre 2016, la production industrielle avait augmenté de 0,1% dans la zone euro, tandis qu'elle avait reculé de 0,1% dans l'UE28.
In October 2016 industrial production rose by 0.1% in the euro area, while it fell by 0.1% in the EU28.

Comme les importations de bananes péruviennes, les importations de bananes fraîches en provenance de Colombie ont diminué en 2014: elles ont reculé de 6 % par rapport à 2013, passant de 1 150 980 tonnes à 1 086 096 tonnes.
Like in the case of Peru, also the imports of fresh bananas from Colombia in 2014 decreased as compared to the year before, in this case by 6% as compared to the 2013 volumes; 1 086 096 tonnes and 1 150 980 tonnes, respectively.

La part de marché de l'industrie de l'Union n'a cessé de régresser: elle a reculé de 26 %, soit 14,8 points de pourcentage, au cours de la période considérée, alors que la part de marché des importations faisant l'objet d'un dumping a progressé de 15,6 points de pourcentage au cours de la même période, comme indiqué au considérant 52.
The market share of the Union industry continuously decreased by 26 % or 14,8 percentage points during the period considered, while the dumped imports gained 15,6 percentage points of market share during the same period, as indicated in recital 52 above.

En 2009, elles ont reculé de 10 % avant d’augmenter de 4 points de pourcentage au cours de la PER.
In 2009, it decreased by 10 % before increasing by 4 percentage points in the RIP.

La part de l’industrie manufacturière dans le PIB de l’UE ayant reculé à 15,1% à l’été 2013, elle souligne l’importance d’accroître la compétitivité de l’industrie européenne.
Given that the contribution of manufacturing to EU GDP had fallen to 15.1% in summer 2013, it highlights the need to boost European industry's competitiveness.

Quant à la rentabilité, elle a reculé de 15 points entre le quatrième trimestre de 1997 et le quatrième trimestre de la période d'enquête.
As regards profitability, it was found that it was 15 percentage points lower in the fourth quarter of the IP as compared to the fourth quarter of 1997.

D'une manière générale, l'ICVS indique que la criminalité a augmenté entre 1988 et 1991, ou qu'elle a reculé en 1995, puis davantage en 1999.
Generally speaking, the ICVS suggests that crime rose between 1988 and 1991, or fell in 1995, and then fell back more in 1999.