Vertaling van "elizabeth carlyle nous " (Frans → Engels) :

Mme Elizabeth Carlyle: Nous aimerions certainement voir le gouvernement fédéral jouer un rôle prépondérant dans la répartition du financement destiné aux programmes sociaux d'éducation et de santé. Cependant, étant donné la structure provinciale-fédérale qui existe au Canada et la situation qui existe à l'heure actuelle dans la province de Québec, nous avons l'impression que cela ne va jamais fonctionner.
Ms. Elizabeth Carlyle: Certainly I think we do want to see a strong role for the federal government in allocating funding for social programs for education and for health care, but we certainly believe it will never work, just given the reality of the provincial-federal structure in Canada and given the reality of what's happening right now in the province of Quebec.

Mme Elizabeth Carlyle: Les observations que nous avons entendues illustrent bien les difficultés considérables que pose le Fonds de bourses d'études du millénaire.
Ms. Elizabeth Carlyle: I think some of these comments illustrate some of the great difficulties with the millennium scholarship foundation.

Mme Elizabeth Carlyle: Il est certain que depuis plusieurs années nous cherchons à obtenir une entente sur l'éducation postsecondaire.
Ms. Elizabeth Carlyle: We've certainly had a post-secondary education agreement on our policy books for a number of years.