Vertaling van "elisabeth " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre de santé Elisabeth-Bruyère
Elisabeth Bruyère Health Centre

archipel de la Reine-Élisabeth
Queen Elizabeth Archipelago

Médaille du jubilé de la reine Élisabeth (1977)
Queen Elizabeth II - Silver Jubilee Medal - 1977

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Partie requérante: Annetje Elisabeth van Ourdenaarden (Grevenmacher, Luxembourg) (représentant: F. Moyse, avocat)
Applicant: Annetje Elisabeth van Oudenaarden (Grevenmacher, Luxembourg) (represented by: F. Moyse, lawyer)

Il est proposé QUE la lettre de M. Barry Campbell, député, au sénateur Jack Austin sur les règles relatives aux déclarations de revenu de source étrangère (voir l'annexe 5900-B1/C-92, 26 «1»); un mémoire présenté par Mme Elisabeth Beattie sur l'imposition des pensions alimentaires (voir l'annexe 5900-B1/C-92, 26 «2») et une lettre de M. Len Farber, directeur général, Division de la taxe de vente, ministère des Finances, à Mme Elisabeth Beattie sur le même sujet (voir l'annexe 5900-B1/C-92, 26 «3»), soient annexés au procès-verbal de ce jour.
It was moved, - THAT the letter from Mr. Barry Campbell, M.P. to Senator Jack Austin on foreign reporting rules (see Appendix 5900-B1/C-92, 26 " 1" ); a brief presented by Ms Elisabeth Beattie on the taxation of child support payments (see Appendix 5900-B1/C-92, 26 " 2" ) and a letter from Mr. Len Farber, Director General, Tax Legislation Division, Depatment of Finance to Ms Elisabeth Beattie on the same subject (see Appendix 5900-B1/C-92, 26 " 3" ), be printed as appendices to this day's Minutes of Proceedings.

Je jure [ou déclare solennellement] que je serai fidèle et que je porterai sincère allégeance à Sa Majesté la Reine Élisabeth Deux, Reine du Canada, à ses héritiers et à ses successeurs en conformité de la loi et que j’observerai fidèlement les lois du Canada et remplirai mes devoirs de citoyen canadien.
I swear (or affirm) that I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth the Second, Queen of Canada, Her Heirs and Successors, and that I will faithfully observe the laws of Canada and fulfil my duties as a Canadian citizen.

Son épouse accomplie, Elisabeth, est probablement la seule personne qu'il tienne en plus haute estime que M. Trudeau.
Perhaps the only person he holds in higher esteem than Mr. Trudeau is his accomplished wife, Elisabeth.

La finale du concours de musique Reine Élisabeth a une importance culturelle spécifique et constitue un catalyseur de l'identité culturelle belge en raison de la grande place que la reine Élisabeth et son époux, le roi Albert, tiennent dans l'histoire belge ainsi que de la qualité extrêmement élevée et de la renommée mondiale de cette manifestation.
The final of the Queen Elisabeth Music Competition has a distinct cultural importance as a catalyst of Belgian cultural identity, due to the important contribution of Queen Elisabeth and her husband King Albert to Belgian history and to the extremely high quality and the worldwide significance of that cultural event.

Le concours musical Reine Élisabeth, la finale
Queen Elisabeth Music Competition, the final

Le concours musical Reine Élisabeth, la finale, en direct et en intégralité;
Queen Elisabeth Music Competition, the final, live and in full;

Selon le ministre des Sciences, Mme Elisabeth Gehrer, «cette nette réduction du nombre d'animaux utilisés pour des expérimentations, 73 % de moins depuis 1991, est due à au moins deux évolutions connexes dans les expériences sur les animaux»:
"This clear reduction in the numbers of animals used for experiments, a 73% reduction since 1991, is, " according to Science Minister, Elisabeth Gehrer, "due to at least two related courses of development in animal experiments":

Le sénateur Murray a rapporté une conversation qu'il a eue avec Elisabeth May, du Club Sierra, qui a dit que le gouvernement fédéral, agissant seul, peut atteindre les objectifs de Kyoto en usant des leviers fédéraux.
Senator Murray related a conversation he had with Elizabeth May of the Sierra Club who said that the Kyoto targets could be met by the federal government acting alone using federal levers.

En l'honneur du couronnement de la reine Élisabeth II, mon école, le Queen's College, avait organisé un spectacle en plein air, une pièce où une élève, d'une classe supérieure, montée en amazone, jouait la reine Élisabeth Ire adressant à ses troupes en partance pour la bataille de Tilbury, en 1588, et attendant l'approche de l'armada espagnole, ce discours inspirant:
In honour of Queen Elizabeth II's Coronation, my school, Queen's College, staged a pageant, an outdoor play, in which one student, an upper form girl, dramatically mounted side-saddle on a horse, played Queen Elizabeth I delivering her inspiring address to her troops poised for battle at Tilbury in 1588, awaiting the approach of the Spanish Armada. Queen Elizabeth I said: