Traduction de «eleve ont aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

une protection aussi uniforme et aussi large que possible
as uniform and comprehensive a security system as possible

enseignant des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignant spécialisé des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté/enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté | enseignante spécialisée des réseaux d’aides spécialisées aux élèves en difficulté
compensatory teacher | teacher in learning support | developmental teacher | learning support teacher

enseignante pour élèves intellectuellement précoces | enseignant pour élèves intellectuellement précoces | enseignant pour élèves intellectuellement précoces/enseignante pour élèves intellectuellement précoces
talented and gifted pupils lead teacher | talented and gifted students lead teacher | teacher for talented pupils | teacher of talented and gifted students

enseignant référent à la scolarisation des élèves handicapés | enseignante référente | enseignant référent pour la scolarisation des élèves handicapés/enseignante référente pour la scolarisation des élèves handicapés | enseignant référent/enseignante référente
SEN officer | special education coordinator | SEN coordinator | special educational needs coordinator

élève de l'école primaire | élève du cycle primaire | élève du primaire
primary school child

cylindre récepteur [s'appelle aussi 'cylindre de roue' lorsqu'il s'agit de freins]
slave cylinder

Éducation de l'enfance en difficulté au Manitoba - Lignes directrices concernant les élèves qui ont des besoins spéciaux et qui fréquentent les écoles publiques, 1989
Special Education in Manitoba - Policy and Procedural Guidelines for the Education of Students with Special Needs in the Public School System (1989)

travail scolaire [ travail des élèves ]
schoolwork [ pupils' work ]

sélection des élèves [ numerus clausus ]
selection of pupils [ set intake figures ]

fréquentation scolaire [ absence scolaire | assiduité aux cours | fréquentation au cours | présence des élèves ]
school attendance [ absence from school | attendance at school | class attendance | school absence | truancy ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’endettement élevé et croissant des ménages, associé à des prix du logement élevés eux aussi et en augmentation dans un contexte de flux de crédit positifs, crée des risques de correction désordonnée qui ne serait pas sans conséquences pour l’économie réelle et le secteur bancaire.
High and increasing household debt associated with high and growing house prices in a context of positive credit flows pose risks of disorderly correction with implications for the real economy and the banking sector.

Ainsi, la globalisation implique non seulement des investissements plus élevés, mais aussi un processus parallèle de réformes pour améliorer la qualité et la pertinence des programmes (ceux des écoles, des universités, de l'éducation des adultes et de la formation professionnelle continue) et la cohérence des systèmes d'éducation et de formation en Europe et pour accroître leur visibilité et leur reconnaissance ailleurs dans le monde.
Thus, globalisation implies not only increased investment levels but also a parallel reform process to increase the quality and relevance of school, university and adult education and vocational training curricula and the coherence of European education and training systems and to enhance their visibility and recognition abroad.

Les risques sont élevés, mais aussi les bénéfices potentiels pour le public et l'activité commerciale.
The risks may be high, but so also may be the public and commercial benefits.

La lutte contre le chômage élevé est aussi primordiale.
Tackling high unemployment is also essential.

En outre, l'analyse des questionnaires remplis par les élèves, mais aussi par près de 5 000 professeurs de langues et 2 250 directeurs d'établissement, révèle que les capacités d'apprentissage des langues sont étroitement liées à la motivation des élèves, un facteur qui dépend lui-même de la situation familiale, de l’éducation et de la société au sens large.
In addition, on the basis of questionnaires filled in by the pupils, as well as nearly 5000 language teachers and 2,250 school principals, the assessment identifies that language learning abilities are closely related to a sense of motivation which is in turn linked to the situation in families, education and society at large.

À cet égard, votre responsabilité est grande parce que l'expérience montre que les régions qui ont réussi à atteindre les niveaux de croissance les plus élevés sont aussi celles qui ont développé leur capacité administrative et leur capacité de gestion pour tirer tout le parti possible des ressources disponibles.
You have a big responsibility in this area because experience shows that the regions with the highest growth are those that have developed their administrative and management capacity to take full advantage of the resources available.

Ces excédents primaires sont nécessaires pour réduire peu à peu le ratio de la dette publique, qui demeure élevé, mais aussi pour se préparer à faire face aux difficultés futures, notamment à l'impact budgétaire du vieillissement de la population.
High primary surpluses are necessary in order to reduce steadily the still high government debt ratio and prepare for future challenges, notably the budgetary burden form ageing population.

Comme par le passé, la stratégie d'ajustement budgétaire du programme repose avant tout sur le maintien d'excédents primaires élevés, mais aussi sur une diminution rapide des paiements d'intérêts.
The strategy for budgetary adjustment of the programme is centred, as in the past, on high primary surpluses, but also on fast declining interest payments.

Il rappelle également que l'intégration des exigences de la protection de l'environnement n'est pas l'unique obligation prévue par le traité d'Amsterdam : d'autres objectifs, tels que les exigences de la protection des consommateurs ou l'objectif consistant à atteindre un niveau d'emploi élevé, doivent aussi être pris en compte.
It also recalls that integrating environmental protection requirements is not the only obligation introduced by the Amsterdam Treaty: other objectives such as consumer protection requirements or the objective of a high level of employment must also be taken into account.