En effet, l'ampleur des deficits budgetaires, l'endettement public et le desir de reduire la pression fiscale se conjuguent pour que les pouvoirs publics hesitent a s'engager directement ou indirectement pour le financement de tels projets; cet element nouveau accroit encore les difficultes d'emergence de projets de grande ampleur/.
The size of budget deficits, public indebtedness and the wish to reduce fiscal pressures have come together in such a way that public authorities are hesitant about committing themselves directly or indirectly to the financing of such projects. This new element increases the difficulties in implenting large scale schemes.
