Vertaling van "eisner nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous accueillons aussi des représentants de la Société Alzheimer du Canada, sous la direction de leur présidente, Marg Eisner.
Also in attendance are representatives of the Alzheimer Society of Canada, led by their president, Marg Eisner.

M. Eisner : Nous avons approché bon nombre de gouvernements provinciaux, de ministères de l'Éducation et ainsi de suite, et ils ont tous dit que ce que nous accomplissons est vital.
Mr. Eisner: We have approached many of the provincial governments, department of education and so forth, and they all agree what we are doing is vital and important.

M. Eisner : À ce sujet, nous nous sommes associés, au Canada atlantique, avec quelques associations pour personnes âgées afin de les aider à gérer leurs finances.
Mr. Eisner: On that note, in Atlantic Canada we have been affiliated with some of the seniors' associations pertaining to that finances.

M. Eisner : Mme White pourra peut-être vous répondre pour ce qui est de l'Ontario, mais, en 17 ans d'histoire, nous n'avons jamais tiré sur les cordons de la bourse des gouvernements provinciaux ou fédéraux.
Mr. Eisner: Ms. White might be able to answer regarding the various agencies in Ontario, but in our history of 17 years we have never leaned on the purse strings of the provincial or federal governments.

John Eisner, président, Credit Counselling Services of Atlantic Canada Inc., Conseil de crédit du Canada : L'essentiel de notre financement nous est versé volontairement par diverses institutions financières.
John Eisner, President, Credit Counselling Services of Atlantic Canada, Inc., Credit Counselling Canada: The majority of our funding is voluntary through the various financial institutions.