Traduction de «eisenwerk » (Français → Anglais) :

En avril 2014, la Commission a adopté une décision de transaction concernant la participation des entreprises Ervin, Winoa, Metalltechnik Schmidt et Eisenwerk Würth à la même entente.
In April 2014, the Commission adopted a settlement decision concerning the participation in the same cartel of Ervin, Winoa, Metalltechnik Schmidt and Eisenwerk Würth.

En avril, la Commission a constaté que les entreprises Ervin, Winoa, Metalltechnik Schmidt et Eisenwerk Würth avaient participé à une entente visant à coordonner les prix de la grenaille abrasive métallique en Europe et leur a infligé des amendes d’un montant total de plus de 30 millions d’euros.
In April, the Commission found that Ervin, Winoa, Metalltechnik Schmidt and Eisenwerk Würth participated in a cartel to coordinate prices for steel abrasives in Europe, imposing fines totalling over EUR 30 million.

En avril 2014, la Commission a conclu des transactions avec quatre entreprises (Ervin, Winoa, Metalltechnik Schmidt et Eisenwerk Würth) qui avaient reconnu leur participation à l'entente.
In April 2014, the Commission settled with four companies (Ervin, Winoa, Metalltechnik Schmidt and Eisenwerk Würth) that admitted their involvement in the cartel.

La Commission européenne a constaté que, pendant plus de six ans, les entreprises Ervin, Winoa, Metalltechnik Schmidt et Eisenwerk Würth ont participé à une entente visant à coordonner les prix de la grenaille abrasive métallique en Europe. La Commission a infligé des amendes d’un montant total de 30 707 000 d'euros.
The European Commission has found that Ervin, Winoa, Metalltechnik Schmidt and Eisenwerk Würth participated in a cartel to coordinate prices for steel abrasives in Europe for over six years and has imposed fines totalling € 30 707 000.

Le 16 avril 1987, une procédure de faillite a été ouverte à l'encontre de la société Eisenwerk-Gesellschaft Maximilanshütte mbH («Maxhütte»).
On 16 April 1987, formal bankruptcy proceedings concerning Eisenwerk-Gesellschaft Maximilianshütte mbH ('Maxhütte`) were initiated.

En application des règles de concurrence du traité CECA, la Commission a autorisé Mannesmannröehrenwerke AG, Klöeckner Stahl GmbH, Krupp Stahl AG, Lech Stahlwerke GmbH, Thyssen Stahl AG, Thyssen Edelstahlwerke AG et le Land de Bavière à constituer une nouvelle société appelée "Neue Maxhüette Stahlwerke GmbH", qui reprendra une partie des installations, de l'effectif et de la production de la "Eisenwerk-Gesellschaft Maximilianshüette mbH", déclarée en faillite le 16 avril 1987.
Under the competition rules of the ECSC Treaty the Commission has authorised Mammesmannröehrenwerke AG, Klöeckner Stahl GmbH, Krupp Stahl AG, Lech-Stahlwerke GmbH, Thyssen Stahl AG, Thysen Edelstahlwerke AG and the Land of Bavaria to set up a new company called "Neue Maxhüette Stahlwerke GmbH" which will acquire part of the equipment, workforce and production of Eisenwerk-Gesellschaft Maximilianshüette MbH, declared bankrupt on 16 April 1987.

VIAG AG a notifié à la Commission une opération de concentration dans le cadre de laquelle sa filiale, Vereinigte Aluminium-Werke AG (VAW) rachète à EB-Bruehl Industrietechnik GmbH toutes ses parts dans EB-Bruehl Aluminiumtechnik GmbH et 37,1 % de ses parts dans Eisenwerk Bruehl GmbH.
VIAG AG has notified a concentration to the Commission under which its subsidiary, Vereignigte Aluminium-Werke AG (VAW) acquires from EB-Bruehl Industrietechnik GmbH all the shares of EB-Bruehl Aluminiumtechnik GmbH and 37.1% of the shares of Eisenwerk Bruehl GmbH.

Cette participation de 37,1 % place Eisenwerk Bruehl GmbH sous le contrôle conjoint de VAW et de EB-Bruehl Industrietechnik GmbH.
The 37. 1% holding gives the joint control of Eisenwerk Bruehl GmbH to VAW and EB-Bruehl Industrietechnik GmbH.