Vertaling van "einstein me disait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

condensat de Bose-Einstein | condensation de Bose-Einstein | BEC [Abbr.]
Bose-Einstein Condensate | BEC [Abbr.]

distribution de Bose-Einstein | statistique de Bose-Einstein
Bose-Einstein statistics

effet Einstein-Podolski-Rosenberg | EPR [Abbr.]
Einstein-Podolsky-Rosenberg effect | EPR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je me permets ici de paraphraser Albert Einstein, qui disait que deux choses sont infinies: l'univers et l'incompétence, en l'occurrence, celle des conservateurs en administration publique.
Allow me here to paraphrase Albert Einstein, who said that two things are infinite, the universe and human stupidity.

Sur une note plus sérieuse, Einstein disait que si la population d’abeilles disparaissait, l’homme mourrait au bout de quatre ans.
On a more serious note, Einstein said that if the bee population died out, man himself would die out within four years.

Mon ami Albert Einstein me disait la chose suivante sur la théorie quantique: si poser la bonne question est une chose importante, il faut toujours tenter de trouver ce qui a été exclu de la question, car c’est finalement cela le plus important.
My friend Albert Einstein told me the following about quantum theory: if the important thing is to ask the right question, he said, you must always try to find out what has been left out of the question, because that is the important thing at the end of the day.

Comme le disait Einstein, «la paix ne peut être réalisée par la violence, elle ne peut être atteinte que par la compréhension».
Let us learn from Einstein when he told us that peace cannot be kept by force, only achieved through understanding.

Comme le disait Einstein, il nous faut un tout nouveau mode de pensée pour résoudre les problèmes que nous avons créés avec l’ancien.
As Einstein once said, a whole new way of thinking is required for solving the problems we have created through our old way of thinking.

"Il faut un nouveau mode de pensée pour résoudre les problèmes nés des modes de pensée anciens", disait Albert Einstein.
‘A new way of thinking is required in order to solve the problems created by the old way of thinking,’ as Albert Einstein once said.