- les activités liées à l'exploitation du système EGNOS, y compris, mais pas seulement, le contrat d'exploitation pour le fonctionnement et la maintenance du système, la mise à jour technologique et l'obsolescence, en tenant compte des différentes versions du système, le contrat d'exploitation pour les transpondeurs et l'extension de la couverture géographique des services; les activités liées à l'optimisation des avantages socio-économiques du programme;
- activities associated with the exploitation of the EGNOS system including but not limited to the exploitation contract for the operation and maintenance of the system, technology update and obsolescence taking into account various versions of the system, exploitation contract for the transponders, and extension of the geographic coverage of the services; activities relating to the maximisation of the socio-economic benefits of the programme.
