Traduction de «eggleton sénatrice lebreton » (Français → Anglais) :

L'honorable Art Eggleton : Sénatrice LeBreton, vous avez dit que, lors de votre discussion avec le sénateur Duffy au sujet de son départ du caucus conservateur pour siéger comme indépendant, vous lui avez dit en substance : « Mike, fais le bon choix». Je crois que c'est l'une de vos citations.
Hon. Art Eggleton: Senator LeBreton, you said in your comments that when having a discussion with Senator Duffy about quitting the Conservative caucus and sitting as an independent, you said words to the effect, " Mike, do the right thing" — I think that was one of your quotes — and then you had a later quote where you said, " You should do this for the benefit of your own future," or words to that effect.

L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Je veux juste revenir sur la question du sénateur Eggleton, parce que je pense que c'est un point à propos de.Je crois que la sénatrice LeBreton aimerait parler.
Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): I just want to follow up on what Senator Eggleton was asking you because I think that's an issue about — I think Senator LeBreton wishes to speak.

La sénatrice LeBreton : Eh bien, comme je l'ai signalé, sénateur Eggleton, la situation au 16 mai était très différente de celle qui existait au Sénat le 9 mai, moment où nous pensions que l'affaire Duffy était en fait classée.
Senator LeBreton: Well, as I pointed out, Senator Eggleton, the situation on May 16 was quite different than the situation that we faced here in the Senate on May 9, when we in fact thought that Senator Duffy's case was closed.

La sénatrice LeBreton : Honorables sénateurs, le Programme des travailleurs étrangers temporaires est un bon programme qui a été instauré par le gouvernement précédent, comme le sénateur Eggleton l'a souligné.
Senator LeBreton: Honourable senators, the Temporary Foreign Worker Program is a good program that was brought in by the previous government, as Senator Eggleton pointed out.

Ceux ici qui ont servi pendant plusieurs années au Comité des affaires sociales, des sciences et de la technologie avec Joyce — la sénatrice LeBreton, la sénatrice Callbeck et le sénateur Eggleton — se rappelleront que le sujet de l'alphabétisation lui tenait à cœur.
Those of us in the chamber who served for many years on the Social Affairs, Science and Technology Committee with Joyce —Senator LeBreton, Senator Callbeck and Senator Eggleton — will remember that the subject of literacy was near and dear to her.