Traduction de «eggleton pourrait avoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les conditions dans lesquelles le mouvement ordonné des travailleurs pourrait avoir lieu
the conditions under which the orderly movement of workers might take place

Décision ministérielle de Marrakech relative aux mesures concernant les effets préjudiciables que le programme de réforme pourrait avoir sur les pays les moins avancés et les pays importateurs nets de produits alimentaires
Marrakesh Ministerial Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least Developed and Net Food-importing Countries

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Eggleton pourrait avoir une bonne réponse à cette question.
Senator Eggleton may have a good answer to this question.

Le sénateur Eggleton : Pourrait-il y avoir des membres du conseil indépendants, par opposition à ceux désignés par les actionnaires à 49 p. 100?
Senator Eggleton: Could it be independent board members; is that part of it as well? As opposed to ones that are nominated by the 49 per cent shareholders.

La seule raison qui m'a incité à poser la question au sénateur Eggleton, c'est que, bien sûr, notre comité s'occupe expressément des Premières nations, mais qu'il y a une perspective plus vaste que, peut-être, le sénateur Eggleton pourrait avoir, grâce aux travaux qu'il a faits au comité, aux travaux qu'il a réalisés avec le sénateur Keon et les divers autres membres du comité qui pourraient aider à régler le problème.
The only reason I asked Senator Eggleton the question is because, indeed, we deal specifically with First Nations people, but there may be something of a broader perspective that possibly Senator Eggleton would know about through the committee work he has done, as well as the work that he has done with Senator Keon and the various other members of the committee that may be able to assist the situation.

Le sénateur Eggleton : Permettez-moi de vous interroger au sujet de la convergence, en raison des divers services offerts par les trois grandes sociétés et de la crainte qu'en autorisant la propriété étrangère, on provoque une réaction en chaîne qui pourrait avoir des répercussions sur la télédiffusion.
Senator Eggleton: Let me ask you about convergence because of all the different services provided by the big three and the concern that opening up the foreign ownership will create a domino effect that may impact broadcasting.

Le sénateur Eggleton : Il pourrait peut-être y avoir une entente séparée, qu'on pourrait refuser, mais tout de même pouvoir profiter des autres services.
Senator Eggleton: A separate agreement, perhaps, that one could say no to, but still get the other services.