Vertaling van "eggleton parlez-m'en davantage et dites-moi " (Frans → Engels) :

Le sénateur Eggleton : Parlez-m'en davantage et dites-moi ce que, selon vous, le gouvernement fédéral pourrait faire à cet égard.
Senator Eggleton: Tell me more about that and what you think the federal government could do on that.

Le sénateur Eggleton : Parlez-moi des inconvénients.
Senator Eggleton: Tell me about the downside.

Le sénateur Callbeck: À la page 2 de votre mémoire, vous parlez de créer davantage de concurrence au Canada et vous dites que les institutions étrangères constituent une source possible.
Senator Callbeck: On page 2 of your brief you talk about getting more competition in Canada, and you say that one possible source is foreign institutions.

M. Arthur Eggleton: Dites-moi ce que vous voulez au juste et j'essaierai de vous fournir ces renseignements.
Mr. Arthur Eggleton: You tell me what you're specifically looking for and we'll get you information on it.

Permettez-moi de vous demander, Commissaire Dimas, si nous ne devrions pas enfin nous soucier davantage du changement climatique, outre toutes les nombreuses choses qui ont été dites à son sujet?
Let me ask you, Commissioner Dimas, whether we ought not, at last, to do more about climate change, on top of all the many things that are said about it?

Alors dites-moi: Pourquoi nous orienterions-nous davantage vers le secteur privé, ce qui aurait pour effet de faire grimper encore les coûts puisqu'ils seraient moins bien contrôlés?
Pray tell, why would we shift more to the private sector so we can have even higher and less control of costs?